Vertaling van "traded against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande

Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire

Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa
Comité préparatoire de la Conférence internationale de syndicats sur sanctions contre l'Afrique du Sud

International Trade Union Conference on Southern Africa [ International Trade Union Conference for Action against Apartheid ]
Conférence internationale des syndicats sur l'Afrique australe [ Conférence syndicale internationale contre l'apartheid ]

Declaration of the Maritime Trade Unions on the Implementation of the United Nations Oil Embargo against South Africa
Déclaration des syndicats maritimes concernant l'application de l'embargo pétrolier imposé par l'Organisation des Nations Unies à l'encontre de l'Afrique du Sud

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulated markets and MTFs are not obliged to operate a ‘technical’ system for matching orders and should be able to operate other trading protocols including systems whereby users are able to trade against quotes they request from multiple providers.
Les marchés réglementés et les MTF ne sont pas tenus de gérer un système «technique» pour la confrontation des ordres et devraient pouvoir gérer d’autres protocoles de négociation, y compris des systèmes permettant aux utilisateurs de négocier sur la base des prix demandés à plusieurs prestataires.

When the Liberals, the New Democrats and members from other parties say: “Therefore the Bloc Quebecois is against liberalizing trade, against the MAI”, it becomes necessary to remind them of the spirit and the wording of the Bloc Quebecois' motion.
Lorsque les libéraux, les néo-démocrates ou les députés des autres partis à la Chambre disent: «Le Bloc québécois est donc contre la libéralisation des marchés. Le Bloc québécois est donc contre l'AMI», il est utile de se rappeler l'esprit et le texte de la motion présentée par le Bloc québécois.

(6)‘dealing on own account’ means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments.
6)«négociation pour compte propre», le fait de négocier en engageant ses propres capitaux un ou plusieurs instruments financiers en vue de conclure des transactions.

I can already hear the Conservatives' comeback—and I will conclude on this point—that is, that we are against trade, against businesses, against consumers and against everything else.
J'entends déjà la rengaine des conservateurs — et je terminerai là-dessus —, disant que nous sommes contre le commerce, contre les entreprises, contre les consommateurs et contre je ne sais quoi encore.

Why is the NDP against extending the hiring credit for small businesses to create jobs, against promoting interprovincial trade, against improving the registered disability savings plan, against new tax relief for clean energy generation equipment and against closing tax loopholes?
Pourquoi le NPD est-il contre la prolongation du crédit à l'embauche pour les petites entreprises afin de créer de l'emploi, contre l'encouragement du commerce interprovincial, contre l'amélioration du régime enregistré d'épargne-invalidité, contre le nouvel allégement fiscal pour le matériel de production d'énergie propre et contre l'élimination des échappatoires fiscales?

The Conservatives just said that the NDP is against free trade, against trade with foreign nations.
Les conservateurs viennent dire que le NPD est contre le libre-échange, contre les échanges avec les nations étrangères.

6) "Dealing on own account" means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments.
6) "négociation pour compte propre": le fait de négocier en engageant ses propres capitaux un ou plusieurs instruments financiers en vue de conclure des transactions.

6)‘Dealing on own account’ means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments.
6)«négociation pour compte propre»: le fait de négocier en engageant ses propres capitaux un ou plusieurs instruments financiers en vue de conclure des transactions.

These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.
Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.

I am pleased to see the Minister of International Trade respond forcefully to defend the interests of our softwood lumber industry and fight aggressively for free trade against these unfounded allegations of subsidies by the U.S. coalition.
Je suis heureux de voir le ministre du Commerce international répondre avec vigueur pour défendre les intérêts de notre secteur du bois d'œuvre et lutter avec force pour le libre-échange contre ces allégations non fondées de la coalition américaine au sujet de subventions.