Traduction de «trade-off point where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reach the point where.....is trading profitably
entrer dans la zone des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, there must be a solution, a trade-off point where we say we will not do so, but we seem to get simply a blanket answer that we will follow the American way.
Manifestement, il doit y avoir une solution, une ligne que nous ne franchirons pas, mais nous semblons obtenir toujours la même réponse, c'est-à-dire que nous suivrons la façon de faire américaine.

We can keep those radars, we believe, running until the ship approaches retirement, but of course there is a trade-off point at which it is actually cheaper to replace with new than it is to try and run the old system out to 30-plus years.
Nous croyons pouvoir continuer d'utiliser ces radars jusqu'à ce qu'on soit sur le point de désarmer le navire, mais, bien sûr, il vient un moment où il est plus économique de remplacer l'équipement par du neuf que de tenter de faire durer l'ancien système au-delà de 30 ans.

The study in canola did look at the cost-benefit analysis of the loss of seeds versus putting land into grassland, 10 or 20 per cent of the surrounding landscape, and looked at that trade-off point.
Dans le cadre de l'étude sur le canola, on a effectué ce genre d'analyse sur les pertes de graines résultant de la conversion de 10 ou 20 p. 100 des terres en prairie; on s'est attardé au compromis.

We have that cut-off point where we think we're fully matured and we have developed. To take away the notion.or to delink “child soldier” and not look at the context these children are operating in is treating them as mini-adults, meaning they are accountable and responsible with obligations just from a legal point of view, while not recognizing their vulnerability, dependency, and lack of ability to choose otherwise.
Si on élimine la notion d'enfant soldat et qu'on oublie le contexte dans lequel agissent les enfants, on les traite comme des petits adultes responsables et tenus de respecter la loi, sans admettre qu'ils sont vulnérables et dépendants et qu'ils manquent de jugement.

Late trading involves placing of orders to buy or redeem units of AIFs after a designated cut off point but the price received is the one of the cut off point.
Les ordres hors délai consistent à placer des ordres de souscription ou de remboursement de parts de FIA après l’heure ou la date limite d’acceptation (cut-off point) alors que le prix reçu correspond à celui de cette heure ou date limite.

These gains will be important also in the light of the comprehensive review of the EU Air Quality Policy, foreseen for 2013 at the latest, where the aim is to maximise co-benefits with climate policy and minimise negative trade-offs.
Ces bénéfices revêtiront aussi une importance dans le cadre de la révision globale de la politique de l’UE en matière de qualité de l’air, qui devrait avoir lieu en 2013 au plus tard, dont l’objectif est de maximiser les bénéfices communs à la politique climatique et de minimiser les compromis négatifs.

Moreover, Member States should consult widely on the costs and benefits of their regulatory initiatives, in particular where these imply trade-offs between different policy objectives (Integrated guideline No 9).
En outre, les États membres devraient soumettre les coûts et avantages de leurs initiatives réglementaires à de vastes consultations, en particulier lorsqu'elles impliquent des compromis entre plusieurs objectifs politiques (Ligne directrice intégrée n° 9).

This tends to be a particular dilemma for governments in the Cohesion countries or, still more, in the accession countries, where there is a potential trade-off between wanting investment to go towards the less developed regions to provide a stimulus and help them catch up, and the fact that investment tends naturally to be attracted to the regions which are most dynamic.
C'est là un dilemme particulièrement fort pour les gouvernements des pays de la cohésion ou, plus encore, des futurs Etats membres, où il existe un arbitrage potentiel entre le fait de désirer que l'investissement s'oriente vers les régions les moins développées afin de les stimuler et de les aider à effectuer leur rattrapage et le fait que l'investissement tend naturellement à être attiré vers les régions les plus dynamiques.

By doing this it will make policy-makers and other stakeholders aware of potential trade-offs - with other environmental and non-environmental policies - and stimulate the development, where possible, of alternative measures.
En procédant de cette manière, l'analyse permettra aux décideurs et aux milieux concernés de prendre conscience des compromis possibles - avec d'autres politiques environnementales ou non environnementales - et de stimuler l'élaboration, chaque fois que possible, de mesures de substitution.

Dr. Clarke: I think that it is for minister and cabinet to decide if there is a need for a trade off exactly where it will occur.
M. Clarke: Je pense que, s'il faut déterminer un tel point, c'est à un ministre ou au Cabinet de le faire.