Traduction de «trade-off between those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade-off between inflation and unemployment
relation d'arbitrage entre l'inflation et le chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, environmental problems that we now face are often more complex than those of 20 years ago; inter-linkages and even trade-offs between them have become more apparent.
En outre, les problèmes écologiques auxquels nous devons faire face aujourd'hui sont souvent plus complexes qu'il y a une vingtaine d'années; leur interdépendance et même les compensations qui s'opèrent entre eux sont désormais plus claires.

There is a trade-off between the time taken for the negotiations and the quality of the outcome, particularly as regards aspects such as the provision of adequate management and surveillance systems, the integration of evaluation into decision-making, consultation through the partnership and compliance with Community policies, particularly those on the environment and competition rules.
Il y a un équilibre à trouver entre la durée des négociations et la qualité des résultats notamment dans les domaines de la mise en place de systèmes de gestion et de contrôle suffisants, de l'intégration de l'évaluation en amont de la programmation ou d'une large consultation dans le cadre du partenariat, tout comme de la vérification du respect des politiques communautaires, en particulier celles de l'environnement et de la concurrence.

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

EU-China Summits and the EU-China High-Level Strategic Dialogue, High-Level Economic and Trade Dialogue and High-Level People-to-People Dialogue should be used to their full potential as platforms to deliver cross-cutting strategic orientation on political, economic and trade issues, to encourage greater pluralism in contacts, and to facilitate synergies and trade-offs between the many facets of the EU-China relationship at the highest level.
Les sommets UE-Chine et le dialogue stratégique à haut niveau entre l’UE et la Chine, le dialogue économique et commercial à haut niveau et le dialogue interpersonnel à haut niveau devraient être utilisés pleinement en tant que plateformes visant à fournir des orientations stratégiques de nature transversale sur les questions politiques, économiques et commerciales, afin d’encourager un plus grand pluralisme dans les contacts et de faciliter les synergies et les retombées entre les multiples facettes des relations entre l’UE et la Chine au plus haut niveau.

You have three regulated pollutants to worry about and it is a trade-off between those three; NOx on one side and hydrocarbons and carbon monoxide on the other.
Il faut faire des compromis pour tenir compte des trois polluants qui font l'objet des règlements; d'un côté, il y a les oxydes d'azote, et de l'autre, il y a les hydrocarbures et l'oxyde de carbone.

There is a trade-off between those two objectives.
Il faut faire un compromis entre ces deux objectifs.

We don't render the judgment as to the trade-off between those two.
Ce n'est pas à nous de choisir.

I would say the major problem is getting the commercial data in a form that can be used against the current policy under the new direction, but we didn't look at the trade-off between those two specifically.
Je dirais que le plus difficile, c'est d'obtenir des données commerciales sous une forme que l'on puisse utiliser dans le contexte de la nouvelle politique, mais nous ne nous sommes pas arrêtés sur le choix à faire entre ces deux genres de données.

If there was a trade-off between those two, what would you prefer?
S'il fallait choisir entre ces deux solutions, quelle serait votre préférence?

Description and explanation of the interdependencies and trade-offs between the key performance areas, including the assumptions used to assess the trade-offs.
Description et explication des interdépendances et des compromis entre les domaines de performance clés, y compris des hypothèses utilisées pour évaluer les compromis.