Vertaling van "trade-distorting non-tariff barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff trade distortions
distorsions commerciales d'origine non tarifaire

non-tariff barrier to trade
barrière non tarifaire au commerce

impediments to trade | non-tariff barriers | obstacles to trade
barrières non tarifaires | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles non-tarifaires

non-tariff barriers to trade
obstacles non tarifaires aux échanges

non-tariff barrier to trade | NTB [Abbr.]
obstacle commercial non tarifaire

substantial reduction of tariffs and other barriers to trade
réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe the WTO membership should pursue negotiations where feasible in 2012 and onwards, to include for example mandated topics such as trade facilitation, non-tariff barriers and dispute settlement, all of which have a significant development dimension.
Nous pensons que les membres de l’OMC doivent poursuivre les négociations, dans la mesure du possible, en 2012 et après, afin d’y inclure par exemple des thèmes faisant partie du mandat du PDD tels que la facilitation des échanges, les barrières non tarifaires et le règlement des différends, qui ont tous une forte dimension «développement».

Within the Commission’s ‘Global Europe strategy’ particular attention should be paid to ensure favourable trade conditions for KETs through bilateral and multilateral means, i.e. avoid international market distortions, facilitate market access and investment opportunities, improve IPR protection, and reduce the use of subsidies and tariff and non-tariff barriers at global level.
Dans le cadre de la «stratégie pour une Europe globale» de la Commission, il conviendrait de particulièrement veiller à garantir des conditions commerciales favorables aux technologies clés génériques par des moyens bilatéraux et multilatéraux, par exemple éviter les distorsions du marché international, faciliter l’accès aux marchés et les opportunités d’investissement, améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle et réduire le recours aux subventions et barrières tarifaires et non tarifaires au niveau mondial.

To foster innovation also internationally, the Commission will work towards favourable external trade conditions for digital goods and services, e.g. develop a stronger partnership to deliver market access and investment opportunities, reduce tariff and non-tariff barriers at global level, improve IPR protection and avoid market distortions.
Pour encourager aussi l'innovation sur le plan international, la Commission s'emploiera à créer des conditions favorables aux services et produits numériques en ce qui concerne le commerce extérieur, notamment en développant un partenariat solide en vue de favoriser l'accès aux marchés et d'offrir des possibilités d'investissement, en diminuant les obstacles tarifaires et non-tarifaires au niveau mondial, en améliorant la protection des droits de propriété intellectuelle et en évitant les distorsions de marché.

Successful trade deals must create a level playing field for Canadian companies by removing market-distorting non-tariff barriers.
Un bon accord commercial assure une équité pour les entreprises canadiennes en éliminant les obstacles non tarifaires qui causent une distorsion des marchés.

The EU is an open market, but too often non-EU steel producing countries use trade restrictions or distortions including tariff barriers, non-tariff measures, export incentives and subsidies to give unfair advantages to their own steel industries
Si l’Union européenne forme un marché ouvert, bon nombre de pays tiers producteurs d’acier ont recours à des restrictions ou à des distorsions des échanges – notamment des barrières tarifaires, des mesures non tarifaires, des incitations et des subventions à l’exportation – pour assurer des avantages déloyaux à leur industrie sidérurgique nationale.

How do we handle it when there's a violation of trade, a non-tariff barrier, as you said, Mr. Boyle?
Que peut-on faire lorsqu'on enfreint les règles du commerce en imposant un obstacle non tarifaire, comme vous l'avez dit, monsieur Boyle?

The parties are encouraged to develop trade and carry out studies to eliminate obstacles to trade, notably non-tariff barriers.
Le développement des échanges commerciaux est préconisé, ainsi que des études pour supprimer les obstacles au commerce, notamment ceux qui ne sont pas en relation directe avec les tarifs douaniers.

1. THE FREE TRADE AGREEMENTS Dismantling tariff barriers All customs duties in trade in industrial products between the Community and the EFTA countries were abolished with effect from 1 January 1984.
- Les Accords de Libre-Echange : Démantèlement des obstacles tarifaires A compter du 1er janvier 1984, tous les droits de douane ont été supprimés dans les échanges de produits industriels entre la Communauté et chacun des pays de l'AELE.

- THE FREE TRADE AGREEMENTS * Dismantling tariff barriers : All customs duties in trade in industrial products between the Community and the EFTA countries were abolished by 1 January 1984.
- Les Accords de Libre-Echange : Démantèlement des obstacles tarifaires A compter du 1er janvier 1984, tous les droits de douane ont été supprimés dans les échanges de produits industriels entre la Communauté et chacun des pays de l'AELE.