Vertaling van "trade would prove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

would prove a powerful factor in
contribuerait puissamment à

to prove registration of the trade mark
preuve de l'enregistrement de la marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe a visit to the Committee on International Trade would prove appropriate.
Une visite de sa part à la commission du commerce international serait peut-être appropriée.

If implemented, this measure would prove extremely trade-disruptive both because of increased costs as well as entailed delays.
Si elle est mise en œuvre, cette mesure perturbera fortement le commerce en raison à la fois de la hausse des coûts et des retards qu'elle entraînera.

It is essential for the Member States to ensure the prevention of any acts which may prove detrimental to freedom of movement and trade in television programmes or which may promote the creation of dominant positions which would lead to restrictions on pluralism and freedom of televised information and of the information sector as a whole.
Il est essentiel que les États membres veillent à ce que soient évités des actes préjudiciables à la libre circulation et au commerce des émissions télévisées ou susceptibles de favoriser la formation de positions dominantes qui imposeraient des limites au pluralisme et à la liberté de l’information télévisée ainsi que de l’information dans son ensemble.

Why is the minister continuing to refuse to grant loan guarantees to these companies, which would prove that the Canadian government means business with regard to this trade dispute?
Pourquoi le ministre s'entête-t-il à refuser des garanties de prêts aux entreprises, ce qui démontrerait le sérieux du gouvernement canadien dans ce conflit commercial?

Instead of which, we see insistence on ineffective measures such as emissions trading, which proves that, for the sake of the profitability of big business, solutions which really would reverse the dangerous developments for the survival of the planet are being cast aside.
Or, que voyons-nous? Des mesures inefficaces comme l’échange de droits d’émission sont mises en avant, ce qui démontre bien que des solutions qui pourraient vraiment inverser la tendance dangereuse et assurer la pérennité de la planète sont écartées au profit de la rentabilité des grandes entreprises.

Section 96 specifies that a merger may be approved by the Competition Tribunal even if it substantially lessens or is likely to prevent competition within a specific market, trade or industry as long as those advocating the merger can prove that such a move would bring about or would likely bring about gains in efficiency that would be greater than those offset by the effects of any prevention or lessening of competition.
L'article 96 prévoit que le Tribunal de la concurrence peut approuver un fusionnement même si celui-ci aura pour effet de diminuer considérablement ou d'empêcher la concurrence dans un marché, un commerce ou une industrie donnés, tant que les auteurs du projet de fusionnement peuvent prouver que ce fusionnement entraînera vraisemblablement des gains en efficience qui surpasseront et neutraliseront les effets de l'empêchement ou de la diminution de la concurrence qui résulteront du fusionnement réalisé.

16. Notes the preliminary WTO ruling that the FSC Act violates world trade rules, and hopes that the US will prove its commitment to international trade arbitration by modifying the relevant legislation in order to avoid a transatlantic trade dispute before the definitive ruling is handed down; calls also on the US administration to seriously consider restructuring its steel sector rather than resorting to trade protection measures which will be of no long-term benefit to US producers or consumers and would introduce severe antagonism into EU/US trade relations;
16. prend acte de la décision préjudicielle de l'OMC, selon laquelle la loi américaine "FSC Act" viole les règles du commerce mondial et espère que les États-Unis feront la preuve de leur attachement à un arbitrage commercial international en modifiant la législation pertinente pour éviter un différend commercial transatlantique avant que la décision définitive ne soit arrêtée; invite également l'administration américaine à examiner sérieusement la restructuration de son secteur sidérurgique plutôt que de recourir à des mesures de protection commerciale qui n'apporteront aucun avantage à long terme aux producteurs ou consommateurs américains et envenimeraient gravement les relations commerciales UE-États-Unis.

If there were some mechanism to negotiate these types of trade issues among all countries and to uphold the OIE rulings, that would prove beneficial.
Il serait bon de disposer d'un mécanisme quelconque pour régler par la négociation ce genre de problèmes commerciaux entre tous les pays et pour imposer les décisions de l'OIE.