Vertaling van "trade union leader and nec member rong " (Engels → Frans) :

Calls on the Cambodian authorities to drop all charges against former trade union leader and NEC member Rong Chhun.
demande aux autorités cambodgiennes d'abandonner toutes les poursuites à l'encontre de Rong Chhun, ancien dirigeant syndical et membre de la commission électorale nationale.

whereas on 26 April 2016 the Phnom Penh court indicted Rong Chhun, a former trade union leader who is currently a member of the NEC, for trial on trumped-up politically motivated charges of incitement to violence provoked by the government security force’s suppression of strikes by workers in late December 2013 and early January 2014; whereas two important elections are due to be held (communal elections in 2017 and parliamentary elections in 2018), and whereas applying pressure on the NEC is a method used by the government to influence these elections.
considérant que le 26 avril 2016, le tribunal de Phnom Penh a inculpé Rong Chhun, ancien dirigeant syndical actuellement membre de la commission électorale nationale, du faux motif politique d'incitation à la violence provoquée par la répression, par les forces de sécurité gouvernementales, des grèves menées par les travailleurs fin décembre 2013 et début janvier 2014; que deux grandes échéances électorales approchent (les élections municipales en 2017 et les élections législatives en 2018) et que, pour influencer l'issue de ces élections, le gouvernement fait notamment pression sur la commission électorale nationale.

Recent arrests, not only of politicians, but also of journalists, trade union leaders and other members of civil society, bear witness to a worsening situation in terms of civil and political freedoms in that country.
Les arrestations récentes, non seulement de responsables politiques, mais aussi de journalistes, de dirigeants syndicaux et d’autres représentants de la société civile, attestent de l’aggravation de la situation en termes de libertés civiles et politiques dans ce pays.

As has been formulated in the joint resolution, victims of these summary executions include members of opposition parties, the clergy, trade union leaders, farmers, journalists, lawyers, human rights activists and so on, as well as witnesses of other summary murders who were accused by government representatives of being a front for illegally armed groups.
Comme le précise la résolution commune, les victimes de ces exécutions sont des membres de partis d’opposition, des ecclésiastiques, des syndicalistes, des paysans, des journalistes, des avocats, des militants des droits de l’homme, etc., ainsi que des témoins d’exécutions extrajudiciaires accusés par des représentants du gouvernement de servir de façade à des groupes armés illégaux.

All the victims were individuals who had given their support to matters of concern facing the Filipino people: farmers fighting for their land, workers and trade union leaders who are standing up for fair wages and better working conditions, and committed members of the clergy.
Toutes les victimes sont des personnes qui avaient apporté leur soutien à divers problèmes préoccupant les Philippins: des agriculteurs se battant pour conserver leurs terres, des travailleurs et des syndicalistes se battant pour obtenir des salaires équitables et de meilleures conditions de travail et des ecclésiastiques engagés.

The Council is aware of the many murders of trade union leaders and members in Colombia over the last 10 years.
Le Conseil est au courant des nombreux meurtres de dirigeants syndicalistes et de syndicalistes qui ont eu lieu en Colombie pendant ces dix dernières années.

A training program run for trade union leaders and affiliated members covered material such as the ILO conventions, training programs on collective bargaining, social dialogue, new forms of trade union organization, negotiation and dispute resolution, labour reforms, civic training, social leadership and the labour rights of women.
Un programme de formation à l'intention des chefs syndicaux et des membres affiliés portait sur des questions comme les conventions de l'OIT, des programmes de formation sur la négociation collective, le dialogue social, de nouvelles formes de syndicalisme, la négociation et la résolution de conflits, les réformes du travail, la formation physique, le leadership social et les droits des femmes dans le domaine du travail.

In its statement of 22 November 1994, the Presidency of the European Union expressed the Union's concern at the situation of the Indonesian trade union leader Mr Muchtar Pakpahan and reminded Indonesia of its obligations as a member of the International Labour Organization with regard to trade union rights.
Par sa déclaration du 22 novembre 1994, la Présidence de l'Union européenne a exprimé la préoccupation de l'Union au sujet de la situation du dirigeant syndicaliste indonésien, M. Muchtar Pakpahan, et a rappelé à l'Indonésie ses engagements en matière de droits syndicaux en tant que membre de l'Organisation internationale du travail.

Readers include members of parliament, central and local government officials, local businessmen, academics, trade unions leaders and leaders of "grass roots" organisations.
Ses lecteurs comprennent notamment des parlementaires, des fonctionnaires au niveau du gouvernement central et local, des hommes d'affaires locaux, des universitaires, des dirigeants syndicalistes et des responsables d'organisations locales.