Vertaling van "trade to work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on the Facilitation of International Trade Procedures [ Working Party on Facilitation of International Trade Procedures ]
Groupe de travail sur la facilitation des procédures du commerce international [ Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international ]

Code of Practice for the Control of International Trading in Works of Art
Code pour le contrôle du commerce international des œuvres d'art

skilled trade | skilled work | recognized trade
métier qualifié | travail qualifié

Free Trade Subsidies - Trade Remedies Working Group
Groupe de travail sur les subventions et les recours commerciaux-ALE

Trade Facts Working Group | TFWG [Abbr.]
Groupe de travail Information commerciale

trading account | working account
compte d'exploitation

farming plan | trading plan | working plan
plan d'exploitation | programme d'exploitation

Trade Promotion Working Group | TPWG [Abbr.]
groupe de travail pour la promotion commerciale | GTPC [Abbr.]

wet-trade work | wet trade work
travail à base de matériau humide

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade in works subject to the hereditary resale right is four times greater than trade in works by living artists. In these circumstances, the Commission's report will be prospective in nature.
Le commerce d'œuvres soumises au droit de suite héréditaire est quatre fois plus important que le commerce d'œuvres d'artistes vivants; aussi le rapport de la Commission sera-t-il de nature prospective.

[25] Out-of-commerce works differ from orphan works to the extent that their authors or publishers are known, but the book is not available in traditional or in the new electronic channels of trade. Orphan works are works where the author is not known or, even if known, cannot be located.
[25] Les œuvres qui ne sont plus dans le commerce sont à distinguer des œuvres orphelines: dans le premier cas, l’auteur ou l’éditeur est connu, mais l’ouvrage ne peut être obtenu ni par les canaux classiques de distribution, ni pas les nouveaux canaux électroniques; dans le second cas, l’auteur est inconnu ou ne peut être localisé.

[43] Almost three times higher in the estimation of P. Kowalski and B. Shepherd (2006), “South-South Trade In Goods”, OECD Trade Policy Working Papers, No. 40
[43] Près de trois fois plus élevés dans l’estimation de P. Kowalski et B. Shepherd (2006), «Échanges de marchandises Sud‑Sud», documents de travail de l’OCDE sur la politique commerciale, n° 40.

Trade simply works, and we know it from experience.
Le commerce fonctionne tout seul, et nous le savons d'expérience.

"This political understanding on conflict minerals will help trade to work for peace and prosperity, in communities and areas around the globe affected by armed conflict," said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.
«Grâce à cet accord politique sur les minerais qui alimentent les conflits, le commerce pourra être un facteur de paix et de prospérité dans les communautés et les régions du monde touchées par des conflits armés», a déclaré M Malmström.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, before I entered politics I was a trade unionist working for the Nova Scotia government, unlike some of my colleagues on this side of the House, with respect to trade unionism and workers.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, avant d'entrer en politique, j'étais une syndicaliste au service du gouvernement néo-écossais, à la différence de mes collègues de ce côté-ci qui ne veulent rien savoir du syndicalisme et des travailleurs.

That is why the government, including the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister for International Trade, is working very hard to ensure that whatever we do will be ultimately helpful and will not hurt our producers or taxpayers by generating retaliatory trade actions.
C'est pourquoi le gouvernement et ses représentants que sont le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce international, s'appliquent à faire en sorte que toutes les mesures que nous prenons soient utiles, sans nuire à nos producteurs ou aux contribuables en attirant des représailles commerciales.

Has he seen the way in which the Americans are operating with respect to the banana case and the way in which they are treating the Europeans in picking off one industry after another as a way of advancing their trade interests in a way that does not make the international trade system work very well?
A-t-il vu la stratégie adoptée par les Américains dans le dossier des bananes et la façon dont ils traitent les Européens et s'en prennent à un secteur après l'autre pour faire avancer leurs intérêts commerciaux, même si cela nuit au fonctionnement du système commercial international?

Over recent years, because free trade is working, the trade flows between Canada and the U.S. have been increasing at about 10% or 11% per year.
Au cours des dernières années, à cause du libre-échange, le trafic de marchandises entre le Canada et les États-Unis a augmenté d'environ 10 à 11 p. 100 par an.

New Democrats believe in trade that works for Canadians and Canadian business, and the Conservative trade agenda clearly is not fitting the bill.
Les néo-démocrates sont en faveur des échanges commerciaux qui sont bénéfiques pour les Canadiens et les entreprises canadiennes, ce qui n'est clairement pas le cas du programme des conservateurs en matière de commerce.