Vertaling van "trade talks moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade negotiations [ trade talks ]
négociations commerciales

Trade Talk
Trade Talk

trade talks
négociations commerciales

Restorative Justice: Moving Beyond Mere Talk
La justice réparatrice : Plus que de simples paroles

Moving Average Convergence/Divergence Trading Method
méthode de trading MACDTM

OECD Forest Seed and Plant Scheme | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade
Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreements and trade talks which are currently taking place, and those which will take place in the future, must move toward fulfilling and strengthening the provisions of the EU and its partners in relation to child labour.
Les accords et les négociations commerciales en cours, et celles qui se tiendront dans le futur, doivent viser à concrétiser et consolider les dispositions de l’UE et de ses partenaires en matière de travail des enfants.

The fact is that on agriculture – and other areas of the Doha talks – we will move as far as it is prudent for us to go in order to contribute to the success of the world trade talks, but ultimately this must be within the limits of the mandate we have been given on the basis of the 2003 CAP reform.
Le fait est qu’en agriculture – et dans d’autres secteurs des entretiens de Doha – nous irons aussi loin que la prudence nous le permet pour garantir le succès des négociations sur le commerce mondial, mais en restant in fine dans les limites du mandat que nous avons reçu sur base de la réforme 2003 de la PAC.

We need to move forward in the world trade talks in the fields of industry, trade, and services.
Il faut faire avancer les négociations sur le commerce international dans les domaines de l’industrie, du commerce et des services.

Trade talks generally move slowly until just before the deadline when things suddenly move.
Les discussions commerciales sont généralement lentes jusqu'au moment où la situation se débloque soudain, juste avant l'expiration du délai.

Reform, though necessary for internal reasons, was the first in a series of decisions that enabled the EU to get the WTO ball rolling because, apart from anything else, it proved that the EU was serious about the Doha round and 100% committed to getting the trade talks moving.
La réforme, qui était nécessaire pour des raisons internes, a constitué la première d'une série de décisions qui ont permis à l'UE à donner une impulsion à l'OMC parce que, abstraction faite de autre considération, elle a démontré que l'UE prenait au sérieux le cycle de Doha et s'était engagée à 100% pour faire progresser les négociations commerciales.

He emphasised that moves to strengthen the bilateral relations between the two regions must complement a final Doha deal and would not distract the EU from its priority of seeking an ambitious outcome to the multilateral trade talks.
Il a insisté sur le fait que les initiatives visant à renforcer les relations bilatérales entre les deux régions devaient être considérées comme un complément à l’accord final de Doha et ne détourneraient pas l’UE de son objectif prioritaire qui est de rechercher une issue ambitieuse aux négociations commerciales multilatérales.

The ‘mini-Ministerial’ meeting will focus on moving forward the Doha Development Round of international trade talks.
Cette «mini»-conférence ministérielle s’attachera à faire progresser le cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha.

It is expected to focus on moves to deepen the EU-US trading relationship and on the best way to achieve an ambitious result in the ongoing Doha round of international trade talks.
Elle devrait surtout être consacrée à l’approfondissement des relations commerciales entre l’UE et les États-Unis et à l’obtention de résultats ambitieux dans le cadre du cycle de Doha de négociations commerciales internationales.

Our reform may have been geared to meeting new internal priorities and objectives, but there is no denying that it has served us well in moving towards, even moving in parallel with the objectives established for this round of trade talks.
Notre réforme a pu être adaptée pour répondre à des nouvelles priorités et de nouveaux objectifs internes, mais on ne peut nier qu'elle nous a servi à progresser, et même à progresser parallèlement aux objectifs établis pour ce cycle de négociations commerciales.