Traduction de «trade still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technical obstacles continue to hamper the free movement of goods between Member States and cross-border trade still remains more costly and complex than doing business within a Member State.
Des obstacles techniques continuent à entraver la libre circulation des marchandises entres les États membres et les échanges transfrontaliers restent encore plus coûteux et plus complexes que les échanges non transfrontaliers.

Rules for energy-cross-border trade still remain highly fragmented.
Les règles applicables au commerce transfrontière de l’énergie restent encore très fragmentées.

Currently the vast majority of CDS trading still takes place over the counter, where price formation lacks transparency and transaction costs are high, partly because investors must pay high bid-ask spreads.
Actuellement, la grande majorité des CDS sont encore négociés de gré à gré; pour ce type de négociation, la formation des prix manque de transparence et les coûts de transaction sont élevés, en partie parce que les investisseurs doivent payer des écarts élevés entre le cours acheteur et le cours vendeur.

Worldwide sales of certified Fair Trade goods exceeded €2.3 billion by the end of 2007, [8] (but still an order of magnitude behind organic food sales and still less than 1% of total trade) [9].
À la fin de 2007, les ventes mondiales de biens certifiés «commerce équitable» dépassaient 2,3 milliards d’euros,[8] (mais ces ventes restent inférieures à celles des aliments biologiques et représentent toujours moins de 1 % du commerce total)[9].

I know that Ms Curtis will say you deal with a carriage trade, but the carriage trade still has rights.
Mme Curtis a beau dire que votre clientèle est bourgeoise, les bourgeois ont encore des droits à ce que je sache.

Despite our efforts since 1994 and despite the significant successes we have realized during this period the black market tobacco trade still exists in Canada.
Malgré les efforts que nous avons déployés et les succès que nous avons remportés depuis 1994, le marché noir du tabac existe toujours au Canada.

The hon. Minister of International Trade still has the floor.
Le ministre du Commerce international a toujours la parole.

In order to make for a more coordinated approach by the EU, the Commission is proposing to introduce annual reports on countries and sectors in which barriers to trade still exist.
La Commission propose la création de rapports annuels sur des pays et des secteurs où subsistent des obstacles en matière de commerce pour assurer des réactions plus cohérentes de la part de l’UE.

As for trade still restricted during these three stages, import quotas will be increased by 16%; 25% and 27% respectively.
En ce qui concerne les échanges qui feront encore l'objet de restrictions au cours de ces trois étapes, les contingents d'importation seront accrus respectivement de 16, 25 et 27 %.

Reviewing the measures, Mr De Clercq, in Beijing, said: "If the United States Congress is considering a series of bills aimed at restricting trade still further, it should wake up to the fact that 'unfair trade' is not, as Congress seems to imagine, something practised exclusively by America's trading partners.
Ces mesures constituent un manque a gagner considerable pour les operateurs economiques de la Communaute. En faisant le bilan de ces mesures, Mr De Clercq en visite a Pekin a estime "qu'au moment ou le Congres americain se penche sur des projets de loi multiples qui visent a restreindre plus encore le commerce, je souhaite qu'il prenne conscience que le "unfair trade" n'est pas comme il l'imagine, l'apanage des partenaires des Etats-Unis.