Traduction de «trade robinson government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade marks governed by a uniform Community law
marques régies par un droit communautaire unique

trade mark governed by a uniform Community law
marque régie par un droit communautaire unique

public trading enterprise [ government trading enterprise ]
entreprise publique à vocation commerciale [ entreprise publique à caractère commercial ]

Human Rights and Trade: The Government's Role
Rôle du gouvernement au regard des droits de la personne et de ses relations commerciales

Memorandum of Agreement: Reduction of Interprovincial Trade Barriers: Government Procurement
Protocole d'entente : réduction des barrières en matière de commerce interprovincial : marchés publics

Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products
Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robinson: There are two separate questions there: the intellectual property components governed by the Patent Act, which are the subject of some debate right now in the context of the Canada-European Comprehensive Economic and Trade Agreement; and then issues under the Food and Drugs Act and the context of how you label and for what indications.
M. Robinson : Il y a là deux questions différentes : les aspects relatifs à la propriété intellectuelle administrée par la Loi sur les brevets, qui font l'objet d'un certain débat à l'heure actuelle dans le contexte de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne; et il y a les questions associées à la Loi sur les aliments et drogues et le contexte de la méthode d'étiquetage et pour quelles indications.

One is that I neglected to mention, and Mr. Robinson reminds me, that in terms of some of the policies the Government of Canada has undertaken and my colleague from CIDA noted that the bilateral cooperation program was suspended some ten years ago we do have a ban on military sales and we don't engage in the normal trade and investment promotion activities that the government provides to Canadian businesses around Mr. Svend Robinson: In the case of Burma, Canada actively discouraged corporate involvement.
La première est que j'ai oublié de mentionner, et M. Robinson me le rappelle, que pour ce qui est des politiques qu'a adoptées le gouvernement du Canada—et mes collègues de l'ACDI ont noté que le programme de coopération bilatérale avait été suspendu il y a près de dix ans—nous avons interdit la vente d'équipement militaire et nous n'offrons pas le genre de services en matière commerciale et de promotion des investissements que le gouvernement fournit habituellement aux entreprises canadiennes. M. Svend Robinson: Dans le cas de la Birmanie, le Canada a activement découragé les activités de nos entreprises.

Mr. Pagtakhan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 10th Report of the Committee, which was as follows: The Committee refcdommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change int he membership of the Standing Committee: Citizenship and Immigration Wappel for Ur The Committee further recommends that the following Members be deleted from the list of Associate Members of Standing Committees: Foreign Affairs and International Trade Robinson Government Operations Solomon Public Accounts Solomon A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 1, which includes this Report) was tabled.
M. Pagtakhan (secrétaire parlementaire du Premier ministre), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 10 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Citoyenneté et de l’immigration Wappel pour Ur Le Comité recommande de plus que les députés suivants soient retranchés de la liste des membres associés des Coimités permanents : Affaires étrangères et du commerce international Robinson Opérations gouvernementales Solomon Comptes publics Solomon Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 1, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 36th Report of the Committee, which was as follows: Your Committee recommends that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development Taylor Agriculture and Agri-Food Althouse Canadian Heritage de Jong Citizenship and Immigration de Jong Environment and Sustainable Development Taylor Finance BhaduriaRiis Fisheries and Oceans SolomonWayne Foreign Affairs and International Trade BhaduriaBlaikieRobinson Government Operations Solomon Health McLaughlin Human Resources Development Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing) Human Rights and the Status of Disabled Persons Robinson Industry Althouse Justice and Legal Affairs Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing)Bhaduria National Defence and Veterans Affairs BlaikieRobinson Natural Resources Solomon Public Accounts BhaduriaSolomon Transport AlthouseWayne A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 23, which includes this Report) was tabled.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 36 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Votre Comité recommande que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des Comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Nord canadien Taylor Agriculture et agroalimentaire Althouse Patrimoine canadien de Jong Citoyenneté et immigration de Jong Environnement et développement durable Taylor Finances BhaduriaRiis Pêches et océans SolomonWayne Affaires étrangères et commerce international BhaduriaBlaikieRobinson Opérations gouvernementales Solomon Santé McLaughlin Développement des ressources humaines Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing) Droits de la personne et la condition des personnes handicapées Robinson Industrie Althouse Justice et des questions juridiques Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing)Bhaduria Défense nationale et des anciens combattants BlaikieRobinson Ressources naturelles Solomon Comptes publics BhaduriaSolomon Transport AlthouseWayne Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 23, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by residents from across Canada who are deeply concerned about the fact that the Government of Canada is currently negotiating an international trade agreement at the OECD called the MAI or the multilateral agreement on investment.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui s'inquiètent profondément du fait que le gouvernement du Canada participe actuellement à des négociations en vue de conclure un accord commercial international à l'OCDE, c'est-à-dire l'AMI ou l'Accord multilatéral sur l'investissement.