Traduction de «trade restrictions even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

trade restriction [ trade restraint | restraint of trade | restriction on trade | restriction ]
restriction au commerce [ restriction commerciale | restriction ]

restrictive trade measure [ trade restrictive measure | trade-restricting measure ]
mesure de restriction du commerce [ mesure de restriction des échanges | mesure commerciale restrictive ]

restraint of trade [ interdiction of commerce | restriction on trade | trade restriction ]
interdiction de concurrence [ interdiction de commerce | restriction au commerce | atteinte à la liberté du commerce ]

trade restrictive practice | trade restriction
restriction au commerce | pratique commerciale restrictive | restriction aux échanges

trade restricting effects
effets de restriction

creeping trade restrictions
restrictions commerciales progressives

trade restriction
restriction commerciale

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biggest gap between the expectations created in 1996 and the results achieved is in the time taken for the successful removal of trade restrictions even in the most clear-cut cases of breaches of multilateral or bilateral agreements. Feedback from business makes clear that they need quicker, more responsive action.
En comparant les attentes telles qu'elles existaient en 1996 et les résultats effectivement obtenus, le décalage le plus important qui est observé concerne le délai nécessaire pour réussir à éliminer les entraves, même dans les cas les plus évidents de violation des accords multilatéraux ou bilatéraux. Dans leurs contributions, les entreprises sont claires: elles ont besoin d'une action plus rapide et mieux adaptée à la situation.

Since the planned restrictions even affect contracts with no connection to military secrecy, how does the government plan to defend itself against these new attempts by Washington to do harm to the trade between the two countries?
Puisque les restrictions envisagées touchent même les contrats qui n'ont rien à voir avec le secret militaire, comment le gouvernement envisage-t-il de se défendre contre ces nouveaux prétextes de Washington pour nuire au commerce entre les deux pays?

Finally, for specific cases where there is little experience with trade of certain plants or plant products and where related pest risks are still unknown, the new Regulation sets out the possibility to introduce temporarily phytosanitary import restrictions or even a prohibition until more scientific information becomes available.
Enfin, dans les cas spécifiques pour lesquels on n'a que peu d'expérience du commerce de certains végétaux ou produits végétaux et pour lesquels les risques phytosanitaires sont encore inconnus, le nouveau règlement établit la possibilité d'introduire temporairement des restrictions phytosanitaires à l'importation ou même une interdiction jusqu'à ce que davantage d'informations scientifiques deviennent disponibles.

I happen to be rising pursuant to a question I asked the Minister for International Trade about the multilateral agreement on investment, which has everything to do with what the hon. member for Malpeque was just talking about, that is, restricting the power of government even further than the power of national governments have already been restricted by the various free trade agreements which the government has already entered into.
J'interviens au sujet d'une question que j'avais posée au ministre du Commerce international au sujet de l'accord multilatéral sur l'investissement, qui a justement tout à voir avec ce dont parlait le député de Malpeque, c'est-à-dire le fait qu'on restreint le pouvoir du gouvernement encore davantage qu'il ne l'a déjà été par les divers accords de libre-échange que le gouvernement a conclus jusqu'à maintenant.

In addition, the discovery of the virus in pigs on a farm in Alberta has made Canada even more vulnerable to trade restrictions and consumer confidence issues.
De plus, le fait que l'on ait détecté le virus dans des porcs d'une ferme albertaine a rendu le Canada encore plus vulnérable aux restrictions commerciales et aux problèmes de confiance des consommateurs.

8.4. Even if there appears to have been a change in the attitude of a number of states which previously rejected the binding application of the core labour standards, consideration of the use of trade restrictions continues to provoke opposition.
8.4. Même si l'attitude de certains pays qui niaient jusqu'à présent le caractère contraignant des droits fondamentaux des travailleurs semble avoir évolué, la simple idée d'appliquer des restrictions commerciales se heurte plus que jamais à une certaine opposition.

In addition, at peak trading times evening time might be extended beyond the 10 p.m. / 11 p.m. limit. If the transitional period were not renewed and work could not be re-arranged within the limits of the Directive, the contracts of employment of these adolescents would come to an end and evening cover at peak times would be restricted to employees over the age of 18.
En outre, pendant les périodes de grande activité, le travail de soirée peut être prolongé au-delà de la limite des 22/23 heures. Si la période de transition n'était pas renouvelée et s'il était impossible de réaménager le travail dans les limites fixées par la directive, les contrats d'emploi de ces adolescents expireraient et seuls des salariés de plus de 18 ans pourraient assurer les soirées pendant les périodes de pointe.

He will also emphasise that in view of the fact that the EU's scientific experts and the World Health Organisation (WHO) have categorically concluded that milk and milk products even from countries with a high incidence of BSE are safe there is no justification for any trade restriction for dairy products from any EU member state.
Il mettra l'accent sur le fait que les experts scientifiques de l'UE et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ayant conclu catégoriquement à l'inocuité du lait et des produits laitiers - y compris ceux en provenance de pays où le taux d'ESB est important -, il n'y a pas de justification pour appliquer quelque restriction que ce soit sur les produits laitiers en provenance des Etats membres.

We anticipate, or it has been speculated, that in the future the U.S. may start accepting Canadian pilots without trade restrictions on the ability to work over there, which would considerably increase even more the exodus of pilots.
Nous prévoyons, ou d'autres ont déjà prévu, qu'à l'avenir les États-Unis pourraient commencer à accepter des pilotes canadiens sans aucune restriction professionnelle eu égard à leur capacité de travailler là-bas, ce qui intensifierait considérablement l'exode de nos pilotes.