Vertaling van "trade preferences cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial preference | trade preference
préférence commerciale

Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act [ ATPDEA | Andean Trade Preference Act ]
Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act

Community's autonomous trade preferences
PCA communautaires | préférences commerciales autonomes communautaires

autonomous trade preference
préférence tarifaire autonome

Global System of Trade Preferences among Developing Countries
Système global de préférences commerciales entre pays en développement

Ministerial Meeting of the Developing Countries on the Global System of Trade Preferences
Réunion ministérielle des pays en développement sur le Système global de préférences commerciales entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, it cannot be excluded that the decision to grant autonomous trade preferences for flood-stricken Pakistan may be followed by other similar initiatives in the future.
En effet, on ne peut pas exclure que la décision d'octroyer des préférences commerciales autonomes au Pakistan après les inondations soit suivie d'autres initiatives semblables dans l'avenir.

The EU cannot simply grant trade preferences where this ignores or fails to require compliance with important matters of basic law.
L’UE ne peut simplement accorder des préférences commerciales à des pays qui ignorent ou n’exigent pas le respect de points importants du droit fondamental.

And because the agreement as such cannot be amended during negotiations, the Bloc prefers to vote against the bill for a free trade agreement with Peru, even if it means calling on the government to redo its work to ensure that the rules of the game are clear and will benefit both countries involved—both Peru, a developing country, and Canada and Quebec.
Et comme il n'est pas possible de modifier l'accord comme tel en cours de négociation, le Bloc québécois préfère voter contre le projet d'accord de libre-échange avec le Pérou, quitte à demander au gouvernement d'aller refaire son travail pour s'assurer que les règles du jeu seront précisées et seront à l'avantage des deux pays concernés, autant le Pérou, en voie de développement, que le Canada et le Québec.

This system of trade preferences cannot go on forever; it has to have a time limit, which is why we have the graduation mechanism. This enables limits to be imposed, based on the fact that only some sectors need the GSP.
Ce système de préférences commerciales n'est pas extensible à l'infini ; il doit rester limité, d'où la graduation qui permet de mettre des limites sur la base du fait que seuls certains secteurs ont besoin du SPG.

Obviously, complete free trade is what everyone would prefer to have, but we cannot diminish the agreement that we have before us and somehow try to discredit it by telling falsehoods about it.
Il est évident que tout le monde préférerait un libre-échange complet, mais nous ne pouvons diminuer l'accord dont nous sommes saisis et essayer de le discréditer au moyen de fausses affirmations.

For example, the importance of trade preferences in growing exports from Mauritius and Zimbabwe cannot be underestimated, but in countries where the capacity for exports is weak , Lomé preferences can only have a limited impact.
Ainsi, on ne saurait minimiser le rôle des préférences commerciales dans l'essor des exportations de l'île Maurice et du Zimbabwe, mais les préférences de type "Lomé" ne peuvent avoir qu'une utilité restreinte dans les pays ayant de faibles capacités d'exportation.