Traduction de «trade policy alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

commercial policy | trade policy | trading policy
politique commerciale

Trade Policy I - General Trade Policy Bureau
Direction générale de la politique commerciale I - Politique commerciale générale

Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]
La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]

trade policy [ trade system ]
politique commerciale [ régime des échanges ]

expand trade agreements | produce trade policies | design trade agreements | develop trade policies
élaborer des politiques commerciales

industrial and trade policy adjustment loan | ITPAL
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale | PAPIC

analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]
distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]

establish trade regulation policies | evaluate competition policies | develop competition policies | prepare competition policies
élaborer des politiques de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The subcommittee also asked whether a free trade policy alone is good enough competition policy for small economies such as those in the Caribbean, Central and South America, and if not, why not?
Le sous-comité a aussi demandé si une politique de libre- échange constituait à elle seule une assez bonne politique de concurrence pour des économies de petite taille comme celle des Caraïbes et de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, et, dans la négative, pourquoi pas?

For example, a free trade policy alone would not address situations where firms with significant market power are engaging in anti-competitive activity such as collusion.
Par exemple, une politique de libre-échange ne pourrait pas à elle seule traiter les cas où des entreprises très puissantes commercialement sur le marché s'adonnent à des activités anticoncurrentielles comme la collusion.

A potential trade-off between climate change policies and competitiveness continues to be a risk for some sectors especially in a perspective of full decarbonisation if Europe was to act alone.
Un arbitrage éventuel entre les politiques de changement climatique et la compétitivité reste une menace pour certains secteurs, en particulier dans la perspective d'une décarbonisation totale si l'Europe agit seule.

Immediate focus must also be put on achieving sustainable European climate, energy and trade policies allowing the transition of the sector to a low carbon/energy- and resource-efficient economy without the cost burden being borne by the EU steel industry alone.
Il convient également de concentrer les efforts, dans l'immédiat, sur l'élaboration de politiques européennes durables en matière de climat, d'énergie et de commerce, qui garantissent la transition du secteur vers une économie peu gourmande en énergie, à faibles émissions de CO2 et utilisant efficacement ses ressources, sans que l'industrie sidérurgique européenne n'ait à en supporter la charge financière à elle seule.

9. Points out that there is a huge imbPersonNamealance between the economies of EU and ESA States which can never be bridged, even partially, by free-trade policies alone;
9. souligne que l'énorme déséquilibre entre les économies des États membres de l'UE et celles des États de l'AES ne sera jamais comblé, même partiellement, par les seules mesures de libre-échange;

The first are social problems; in other words, Mexico will certainly have to review its social policy because trade policies alone will not solve social problems.
Commençons par les problèmes sociaux : à ce sujet, le Mexique doit certainement examiner sa politique sociale, car la politique commerciale seule ne suffira pas à résoudre les problèmes sociaux.

If we take these two examples alone, the government's international trade policy, which brings in lots of revenues to Canada, and the government's domestic fiscal policy, these two issues provide direct benefits to the provinces and to Canadians.
Si on prend seulement ces deux exemples, soit la politique du gouvernement au plan du commerce international, qui amène beaucoup d'argent au Canada, et la question domestique qui est la politique fiscale du gouvernement dans le domaine économique, ces deux choses seulement donnent beaucoup de bénéfices directs aux provinces et aux Canadiens et Canadiennes.

In the heady times of the era of the Asian miracle, Canada - though not alone - did not pursue a normal trade policy nor a principled, balanced foreign policy.
À l'époque enivrante du miracle asiatique, le Canada - et il n'a pas été le seul - n'a pas poursuivi une politique commerciale normale ni une politique étrangère équilibrée et fondée sur des principes.

In my view, we would be better off dealing with distorting trade policies by other nations under a stand-alone plan. It really doesn't fit in with normal market conditions, weather conditions, or other types of peril or risk.
À mon sens, il faudrait un programme particulier pour traiter des effets de distorsion des politiques commerciales de nos partenaires, car elles ne cadrent pas avec les conditions normales du marché, les risques liés aux conditions météorologiques ou les autres risques inhérents à l'agriculture.