Vertaling van "trade perspective—to build " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Federation of Christian Building and Woodworkers Unions [ International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Christian International Workers in the Building Trade ]
Fédération européenne des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois [ Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois ]

Trade Team Canada Building Products
Équipe commerciale Canada des matériaux de construction

TGA'92 [ 3rd International Trade Exhibition for Building Engineering Equipment ]
TGA 92 [ 3e exposition professionnelle internationale pour l'équipement technique des bâtiments ]

International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | IFCTUBWW [Abbr.]
Fédération Internationale des Syndicats Chrétiens d'Ouvriers du Bâtiment et du Bois | FISCOBB [Abbr.]

building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager
gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction

International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | IFCTUBWW [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois | FISCOBB [Abbr.]

Technical Assistance and Trade- Capacity Building | trade-related technical assistance and capacity building
assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités

dispose of building materials | trade building materials | sell building materials | selling building materials
vendre des matériaux de construction

special self-propelled crane for the building trade
grue spéciale automotrice pour le bâtiment

Building frame and related trades workers not elsewhere classified
Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You certainly see, from a Foreign Affairs and International Trade perspective—to build on what my colleague was just saying—accountability for the overall Department of Foreign Affairs and International Trade objectives, goals, and priorities.
Il y a clairement, du point de vue des Affaires étrangères et du Commerce international — pour rependre ce que mon collègue vient de dire — une responsabilité par rapport aux objectifs, aux buts et aux priorités d'ensemble du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

4. Particular attention shall be given to strengthening the rule of law, gender equality, improving access to justice and supporting civil society and particularly organisations focusing on women' s rights, combating discrimination in access to economic, political and social resources, especially discrimination against women, trade and sustainable development, access to ICTs, health and food security, as well as promoting dialogue, participation and reconciliation, and institution-building while recognising the added value of adopting the gender perspective and promoting the role of women as equal agents of social change.
4. Une attention particulière est accordée au renforcement de l'État de droit, à l'égalité entre les hommes et les femmes, à l'amélioration de l'accès à la justice et au soutien de la société civile et notamment des organisations qui s'occupent des questions relatives aux femmes, de la lutte contre les discriminations dans l'accès aux ressources économiques, politiques et sociales, notamment les discriminations à l'encontre des femmes, aux échanges et au développement durable, à l'accès aux technologies de l'information et de la communication, à la santé et à la sécurité alimentaire, ainsi qu'à la promotion du dialogue, de la participation et de la réconciliation et au renforcement des institutions, non sans reconnaître la valeur ajoutée de l'inclusion de la perspective de genre et de la promotion du rôle des femmes en tant qu'actrices sociales du changement au même titre que les hommes.

The EESC calls for concrete actions to be developed in the following areas, from the perspective of accessibility as a human right: prevention of the effects of the economic crisis on accessibility standards and independent living for persons with disabilities; provision of access to education (9); a programme for access to social and cultural (10) rights (social relations, recreation, tourism); international cooperation, financial-trade agreements and the EU's position in areas such as natural disasters and development cooperation, MDGs, asylum-seekers and the UN and the IMF; in the field of research, Horizon 2020 should be utilised; access to housing, including State housing; sports, as a mean of social inclusion, should be enjoyed, including access to buildings, premises, programmes etc.
Le CESE appelle à la mise en place d'actions concrètes, axées sur l'accessibilité en tant que droit de l'homme, dans les domaines suivants: prévention des effets de la crise économique sur les normes d'accessibilité et autonomie de vie pour les personnes handicapées; accès à l'éducation (9); programme d'accès aux droits sociaux et culturels (10) (relations sociales, loisirs, tourisme); coopération internationale, accords financiers/commerciaux et position de l'UE dans des domaines comme les catastrophes naturelles et la coopération au développement, les objectifs du Millénaire pour le développement, les demandeurs d'asile, les NU et le FMI; utilisation du programme Horizon 2000 dans le domaine de la recherche; accès au logement, notamment au logement social; possibilité pour les personnes handicapées de pratiquer le sport, qui est un vecteur d'inclusion sociale, et d'accéder aux bâtiments, aux terrains, aux programmes, etc.

I think the key, from the building trades' perspective, would be, as Mr. Dillon mentioned, to not forget about our youth and apprenticeship program.
Du point de vue des métiers du bâtiment, je pense que l'essentiel, comme M. Dillon l'a dit, ce serait de ne pas oublier notre programme de formation de jeunes apprentis.

Mr. Chairman, I think your characterization in terms of immigration and its positive rural impact on Canada is a widely held belief, and from the building trades' perspective, many of our members were immigrants or the sons and daughters of immigrants.
Monsieur le président, je crois que beaucoup de gens partagent votre avis sur l'immigration et son incidence positive sur les milieux ruraux au Canada et, du point de vue des métiers du bâtiment, un grand nombre de nos membres étaient des immigrants ou des fils ou des filles d'immigrants.

By building on considerable research and innovation perspectives, the Region can be at the forefront of EU trade and enterprise.
En s’appuyant sur les grandes perspectives de recherche et d’innovation, la région peut devenir le fer de lance de l’Union dans les domaines du commerce et de l’entreprise.

Every few years there's a sighting of this kind of public policy, most recently provincially in Ontario but historically going back to the 1979 federal budget, and of course it exists in the U.S. I'd appreciate your view of it from a building trades perspective.
À quelques années d'intervalle, on aperçoit ce genre de politique publique, plus récemment à l'échelle provinciale, en Ontario, mais on peut remonter jusqu'au budget fédéral de 1979, et il existe bien sûr aux États-Unis.

Consultation before major UN debates on peacekeeping and peace-building and in the preparation of major peace conferences; Establishing a dialogue at official level on UN peacekeeping and peace-building to exchange perspectives on conceptual and operational aspects of Peacekeeping Operations, including post-conflict reconstruction and rehabilitation, in order to identify and develop specific areas of cooperation in the following sectors: Training for military and civilian components of peacekeeping missions, including Police and other security forces; Exchange of trainees and instructors between Peacekeeping Training Centres of India and EU Member States; Joint support of UN peacekeeping and peacebuilding efforts, including as regards improved analytical capacities and greater cooperation between EU and Indian components of UN peacekeeping missions; Trade and development in peace-building; Post-conflict and confidence building projects in other regions of the world; Seminars and other activities designed to facilitate post conflict management.
consultation avant les grands débats des Nations Unies sur le maintien et la consolidation de la paix et lors de la préparation des grandes conférences sur la paix; instauration, au niveau des fonctionnaires, d'un dialogue sur les activités de maintien et de consolidation de la paix des Nations Unies en vue d'un échange de points de vue sur les aspects conceptuels et opérationnels des opérations de maintien de la paix, y compris la reconstruction et le relèvement après un conflit, afin de définir et de mettre en place des domaines de coopération spécifiques dans les secteurs suivants: formation pour les éléments militaires et civils des missions de maintien de la paix, notamment les policiers et autres forces de sécurité; échange de stagiaires et d'instructeurs entre centres de formation au maintien de la paix de l'Inde et des États membres de l'UE; appui conjoint aux efforts de maintien et de consolidation de la paix des Nations Unies, notamment en ce qui concerne l'amélioration des capacités d'analyse et le renforcement de la coopération entre les éléments affectés par l'UE et l'Inde aux missions de maintien de la paix des Nations Unies; commerce et développement dans le cadre de la consolidation de la paix; projets d'assistance après un conflit et d'instauration d'un climat de confiance dans d'autres régions du monde; séminaires et autres activités visant à faciliter la gestion après un conflit.