Traduction de «trade performance deteriorated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performing financial risk management in international trade | undertake financial risk management in international trade | perform financial risk management in international trade | performing financial risk management in international trading
effectuer la gestion des risques financiers en commerce international

degraded performance [ deteriorated performance ]
performance dégradée

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
gérer le négoce de valeurs mobilières

trade performance
résultats commerciaux [ performance commerciale ]

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

to show deterioration in the performance
indiquer une détérioration des performances

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade
Groupe Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada’s trade performance deteriorated badly over the past decade.
La performance commerciale du Canada s'est beaucoup détériorée au cours des dix dernières années.

Furthermore, the trade performance of countries which have experienced marked improvements in the respect for CLS does not appear to have deteriorated as a result of these improvements.
En outre, la performance commerciale des pays qui ont affiché des améliorations marquées dans le respect des NFT ne semble pas s'être détériorée en raison de ces améliorations.

M. whereas all Member States need to improve their performance and competitiveness, and a real challenge is posed to the eurozone at the moment by the growing socio-economic divergences between Member States; whereas unemployment and social problems may spill over to other Member States through internal trade, with the erosion of human capital resulting in a deterioration in long-term international competitiveness; whereas it is in the interest of all Member States to ensure that employment and social challenges are addressed in a timely and effective manner to avoid an economic deterioration;
M. considérant que tous les États membres doivent améliorer leur performance et leur compétitivité et que la zone euro est confrontée actuellement à un véritable défi, en raison de l'augmentation des différences socio-économiques entre les États membres; considérant que les graves problèmes sociaux et de chômage sont susceptibles de se propager à d'autres États membres par le jeu des échanges commerciaux internes, avec l'érosion du capital humain débouchant sur une détérioration de la compétitivité internationale à long terme; considérant qu'il est dans l'intérêt de tous les États membres de faire en sorte que les problèmes en matière d'emploi et d'affaires sociales soient résolus, de manière efficace et en temps utile, afin d'éviter une détérioration de l'économie;

Only thanks to the idealized assumptions built into the model [.] could Canada hope to “snatch victory from defeat”: attaining aggregate economic gains despite such a marked deterioration in bilateral trade performance.
Seules les suppositions idéalisées incorporées dans le modèle [.] pourraient faire espérer au Canada de transformer une défaite en victoire en réalisant des gains économiques généraux malgré une détérioration aussi marquée des résultats des échanges bilatéraux.

Europe's performance in terms of high-tech trade is deteriorating: the trade deficit in high-tech products has grown from €9 billion in 1995 to €48 billion in 2000.
La performance de l'Europe en termes de commerce de haute technologie se détériore : le déficit commercial dans les produits de ce secteur est passé de 9 milliards d'euros en 1995 à 48 milliards d'euros en 2000.

Canada's productivity performance has deteriorated over the past five years compared with that of our main trading partner, the United States.
La performance canadienne en matière de productivité s'est détériorée au cours des cinq dernières années comparativement à notre principal partenaire commercial, les États-Unis.

As regards the submission of TNT referring to the breach of RM’s borrowing facilities with the Government, and receipt of formal waivers from the Department of Trade and Industry, the UK explained that the waiver was necessary because of a purely technical matter regarding the introduction of new accounting requirements for pensions (FRS17), and not as a result of any underlying deterioration of the commercial performance of the business.
En ce qui concerne la déclaration de TNT faisant référence à la violation des facilités d’emprunt de RM auprès du gouvernement et à l’obtention de dérogations officielles auprès du ministère du commerce et de l’industrie, les autorités britanniques ont expliqué que la nécessité de la dérogation se justifiait par des considérations d’ordre purement technique liées à l’introduction de nouvelles dispositions comptables concernant les pensions (FRS17) et non par une quelconque détérioration sous-jacente de la performance commerciale de l’entreprise.