Vertaling van "trade obviously involves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exporters representing a significant percentage of the trade involved
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales

loss involving trade disputes
sinistre attribuable à des différends commerciaux

operation involving trade in goods
opération d'échange de marchandises

to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries
Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral

Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises
Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A trading relationship with a country that does not belong to the European Union obviously involves friction.
Une relation commerciale avec un pays qui n'appartient pas à l'Union européenne comporte nécessairement des frictions.

Lastly, I would add that a trading relationship with a country that does not belong to the European Union obviously involves friction.
Enfin, il est clair qu'une relation commerciale avec un pays qui n'appartient pas à l'Union européenne comporte évidemment des frictions.

As the funds involved are obviously State resources and the decision to make the grant is imputable to the State, all other criteria of State aid are met (see hereafter the examination of distortion of competition and effect on intra-community trade between Member States).
Comme les fonds en cause constituent à l'évidence des ressources d'État et que la décision d'octroyer le subside est imputable à l'État, tous les autres critères d'une aide d'État sont réunis (voir ci-après l'examen de la distorsion de la concurrence et des effets sur les échanges intracommunautaires entre États membres).

It was some decades ago that a French winner of the Nobel Prize for Economics came up with the obvious solution: free trade is possible and desirable only between countries or entities that have the same level of development. That way, it is mutually beneficial to the partners involved.
Cela fait des décennies qu’un prix Nobel français d’économie a avancé la solution d’évidence: le libre-échange n’est possible et souhaitable, au bénéfice mutuel des partenaires, qu’entre pays ou entités ayant le même niveau de développement.

29. Emphasises the need to adapt the current court system in order to effectively protect intellectual property rights (IPRs) and ensure more speedy prosecutions and sentencing of all persons involved in the illegal trade, i.e. both manufacturers and sellers; notes that the Ukrainian judiciary and courts should be instructed to confiscate and destroy obviously pirated and counterfeit materials as a rule;
29. souligne qu'il est nécessaire d'adapter le système judiciaire actuel afin de protéger efficacement les droits de propriété intellectuelle (DPI) et de garantir que tous les individus impliqués dans le commerce illégal - les producteurs comme les vendeurs - puissent être poursuivis et sanctionnés à l'issue de procédures plus rapides; note que les magistrats ukrainiens doivent recevoir l'instruction de saisir et de détruire tout produit manifestement contrefait ou piraté;

29. Emphasises the need to adapt the current court system in order to effectively protect intellectual property rights (IPRs) and ensure more speedy prosecutions and sentencing of all persons involved in the illegal trade, i.e. both manufacturers and sellers; notes that the Ukrainian judiciary and courts should be instructed to confiscate and destroy obviously pirated and counterfeit materials as a rule;
29. souligne qu'il est nécessaire d'adapter le système judiciaire actuel afin de protéger efficacement les droits de propriété intellectuelle et de garantir que tous les individus impliqués dans le commerce illégal - les producteurs comme les vendeurs - puissent être poursuivis et sanctionnés à l'issue de procédures plus rapides; note que les magistrats ukrainiens doivent recevoir l'instruction de saisir et de détruire tout produit manifestement contrefait ou piraté;

The issue of plant protein supply for the European Union obviously involves economic factors, but also, and more importantly, it involves strategic aspects relating to the nature of the European agricultural model and the role played by this model in external trade.
Cette question de l'approvisionnement de l'Union européenne en protéines végétales comporte évidemment des aspects économiques, mais aussi, et c'est sans doute l'essentiel, des aspects stratégiques liés à la nature de notre modèle agricole européen et au rôle joué par celui-ci dans les échanges extérieurs.

However, trade obviously involves many countries outside the Community and it is therefore desirable that some form of concensus be achieved on the limits to be used.
Toutefois, en raison des échanges avec de nombreux pays situés en dehors de la Communauté, il est souhaitable de parvenir à une certaine forme de consensus sur les limites à appliquer.

It has an international dimension, obviously, so Foreign Affairs and International Trade is involved, through Minister Axworthy.
Étant donné que le dossier a de toute évidence une dimension internationale, Affaires étrangères et Commerce international participe, par l'entremise du ministre Axworthy.