Traduction de «trade minister told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

Hemispheric Meeting of Trade Ministers
Conférence des ministres du Commerce de l'hémisphère

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sergio Marchi, the trade minister, told the Ottawa Citizen over the weekend that the government is interested in negotiating with the U.S., but still has no intention of withdrawing the legislation.
Le week-end dernier, Sergio Marchi, le ministre du Commerce, a déclaré à l'Ottawa Citizen que le gouvernement est disposé à négocier avec les États-Unis, mais qu'il n'a pas l'intention de retirer le projet de loi.

Canada's credibility has taken another blow because an American congressman has pointed out that our trade minister, the government's trade minister, told him in private that the government was prepared to renegotiate NAFTA, and yet publicly they are saying the opposite.
Il semble que la crédibilité du Canada ait de nouveau été atteinte puisqu'un membre du Congrès américain a souligné que notre ministre du Commerce international, le ministre du Commerce de notre gouvernement, lui avait dit en privé que le gouvernement était prêt à renégocier l'ALENA.

The trade minister told the lumber industry, “Accept this deal or we are going to abandon you.
Le ministre du Commerce a dit à l'industrie du bois d'oeuvre: « Acceptez cet accord sinon nous allons vous laisser tomber.

Even though officials at the Department of International Trade have been aware of the situation for two years, the international trade minister told us in June he knew nothing about it.
Même si les fonctionnaires du ministère du Commerce international étaient au courant de cette situation depuis deux ans, le ministre du Commerce international nous disait, en juin dernier, ignorer ce cas.

What are we supposed to do when we are told the decision was taken over lunch, not even by ministers, but over lunch in some obscure Council working group without any minutes to justify to the public or, indeed, to politicians such as ourselves, why the EU is launching yet another politically sensitive trade dispute?
Que sommes-nous censés faire lorsque nous nous entendons dire que cette décision a été prise pendant le déjeuner, même pas par des ministres, mais par un groupe de travail inconnu du Conseil, sans compte rendu exposant au public, et même à des responsables politiques tels que nous, la raison pour laquelle l'UE déclenche un nouveau conflit commercial délicat sur la plan politique ?

Yesterday the trade minister told us that, yes, Canada needs lower taxes.
Hier, le ministre du Commerce a déclaré que le Canada a besoin de réductions d'impôts.