Vertaling van "trade minister demonstrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Hemispheric Meeting of Trade Ministers
Conférence des ministres du Commerce de l'hémisphère

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Industry and Energy)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we all know the government is a one man show, but will the trade minister demonstrate some political courage and admit the softwood deal is flawed?
Monsieur le Président, nous savons tous qu'il n'y a qu'une personne qui tire les ficelles au gouvernement, mais le ministre du Commerce pourrait-il faire preuve d'un peu de courage politique et admettre que l'accord sur le bois d'oeuvre est vicié?

The accusation against Kosovar Prime Minister Thaçi of trading in human organs also demonstrates that war crimes cannot be viewed in a one-sided way.
Les accusations de commerce d’organes humains portées contre le Premier ministre kosovar Hashim Thaçi montrent également que les crimes de guerre ne peuvent pas être vus d’un seul œil.

We must now support the people of Guinea and demand that the authorities end the massacres immediately, release those arrested during the demonstrations, restore civil liberties, lift the state of siege, open negotiations with the trade unions and civil society, and, in cooperation with the opposition parties, appoint a consensus prime minister and government.
Nous devons être aujourd’hui aux côtés du peuple de Guinée et exiger des autorités de faire cesser immédiatement les massacres, de libérer les personnes arrêtées lors des manifestations, de rétablir les libertés publiques, de lever l’état de siège, d’ouvrir des négociations avec les syndicats et la société civile, de nommer, en concertation avec les partis d’opposition, un premier ministre et un gouvernement de consensus.

Seventh, the Prime Minister and trade minister knew the softwood lumber deal would expire during the five year life of the deal, yet have demonstrated an inability to prepare any contingency plan to solve the problem the day after the deal expired at the end of March.
Septièmement, le premier ministre et le ministre du Commerce savaient que l'accord sur le bois d'oeuvre expirait au cours des cinq années d'application de l'accord; pourtant ils n'ont manifesté aucune capacité d'élaborer un plan d'urgence pour régler le problème au lendemain de l'expiration de l'accord, à la fin de mars.

33. Recalls the reaffirmation in Doha of the commitment by Ministers in Singapore on labour rights; believes, however, that further progress is essential; calls therefore on the Cancun Conference to demonstrate the WTO members" commitment to core labour standards and to agree on the inclusion of core labour standards in WTO trade policy reviews;
33. rappelle que, à Doha, on a réaffirmé l'engagement de la Conférence ministérielle de Singapour en ce qui concerne les droits du travail, mais estime que de nouveaux progrès sont essentiels; appelle dès lors la conférence de Cancun à démontrer l'engagement des membres de l'OMC en faveur des normes fondamentales du travail et à convenir de l'inclusion de normes fondamentales du travail dans les révisions de la politique commerciale de l'OMC;

D. whereas the social and democratic demands made by the ‘ASEM 2000 People’s Forum’ – an alternative international forum that met in Seoul, comprising a large number of delegations of trade unions, associations and NGOs – and by the mobilisation of South Korean movements, particularly at the 20 October demonstrations, were not included in the official ASEM process, in spite of some meetings between representatives of the forum and of the foreign ministers,
D. considérant que les exigences sociales et démocratiques portées par le "Forum des peuples ASEM 2000" - un forum alternatif international qui a réuni à Séoul un grand nombre de délégations constituées de syndicats, associations et ONG - et par la mobilisation des mouvements sud-coréens lors, notamment, des manifestations du 20 octobre, n'ont pas été intégrées dans le processus officiel ASEM, malgré quelques rencontres entre des représentants, d'une part, du forum et, d'autre part, des ministres des affaires étrangères ;

I would like to ask the Minister for International Trade if he could share with the House Canada's performance in international trade and demonstrate clearly to Canadians how we are winning markets every day.
Le ministre du Commerce international pourrait-il faire part à la Chambre du rendement du Canada sur le plan du commerce international et montrer clairement aux Canadiens que nous faisons chaque jour la conquête de nouveaux marchés?

As you know, they have just sent a letter to all WTO trade ministers demonstrating the resolve of the European Union to assume leadership in the Doha negotiations.
Comme vous le savez, ils viennent d'adresser une lettre à tous les ministres du commerce de l'OMC pour leur faire part de la résolution de l'Union européenne à assumer un rôle directeur dans les négociations à Doha.

Finally, I believe that we need to demonstrate to other nations who share common concerns with Canada that it is time to come to put trade issues on the agenda, not just with cultural ministers but with trade ministers.
Enfin, je crois que nous devons prouver aux autres nations qui partagent avec nous des préoccupations analogues, qu'il est temps, que les questions commerciales figurent au programme et ne soient pas simplement la responsabilité des ministres de la Culture, mais également des ministres du Commerce.