Vertaling van "trade lawyers told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Network of Scientists, Trade Unionists, Lawyers and Grass-Roots Initiatives to Organize Multinational Defence Against Nuclear Facilities
European Network of Scientists, Trade Unionists, Lawyers and Grass-Roots Initiatives to Organize Multinational Defence Against Nuclear Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It says in this article that a couple of weeks ago several Washington trade lawyers told the Toronto Star that they were worried that the nature of the agreement would allow President Bush and his administration to direct the money to districts where republican politicians are in trouble in this fall's election.
On apprend dans cet article qu'il y a quelques semaines plusieurs avocats de droit commercial de Washington ont dit au Toronto Star qu'ils craignaient que l'entente ne permette au président Bush et à son gouvernement d'affecter les fonds aux districts où les candidats républicains sont en difficulté aux élections de cet automne.

The two trade lawyers told us that the premise is wrong, that water is a good, no matter what the government says.
Les deux avocats de droit commercial nous ont dit que la prémisse était erronée et que l'eau était un bien, quoi qu'en dise le gouvernement.

The trade lawyers told us that a more comprehensive approach is needed and they have suggested amendments that were reflected in the amendments that the Conservatives proposed at the committee and which were defeated along party lines in that committee.
Les spécialistes du droit commercial nous ont dit qu'une approche plus exhaustive s'imposait et ils ont proposé des amendements qui se sont reflétés dans ceux que les conservateurs ont présentés au comité et qui ont été rejetés selon la ligne de parti au comité.

For instance, trade lawyer Barry Appleton told us:
Par exemple, Barry Appleton, expert en droit commercial, nous a dit:

As an aside, a Washington lawyer told me this week that they are calling this trade dispute the `Lawyers Relief Act 2001'.
Entre parenthèses, un avocat de Washington m'a avoué cette semaine que dans ce milieu on appelle ce différend commercial la «Loi sur le sauvetage des avocats 2001».