Vertaling van "trade issues attended this highly successful two-day " (Engels → Frans) :

More than 250 parliamentarians from nearly 70 countries, including China, Germany, France, India and Brazil, and parliamentary experts specializing in trade issues attended this highly successful two-day conference.
Plus de 250 parlementaires de près de 70 pays, dont la Chine, l'Allemagne, la France, l'Inde et le Brésil, ainsi que des spécialistes parlementaires du commerce, ont assisté à cette conférence de deux jours, qui a été couronnée de succès.

Honourable senators, when I attended the Canadian Bar Association's Envisioning Equal Justice Summit, participants from all spectrums of the justice system spent two days considering how to move forward with this serious issue.
Honorables sénateurs, j'ai assisté au sommet Nouveau regard sur l'égalité devant la justice, où, pendant deux jours, des participants de tous les secteurs du système de justice se sont penchés sur la façon de résoudre ce grave problème.

Canada's financial contribution to the OPCW was key to the success of this UN-mandated investigation, a fact that was emphasized to us again just two days ago by the UN High Representative for Disarmament, Angela Kane, whom some of you may have met two nights ago.
La contribution financière du Canada a l'OIAC a été essentielle au succès de cette enquête mandatée par les Nations Unies, un fait qui nous a été rappelé encore il y a deux jours par la Haut-Représentante pour les affaires de désarmement, Angela Kane, que certains d'entre vous ont peut-être rencontrée avant-hier soir.

Two days ago I was in the House to hear my colleague, the member for Burnaby—New Westminster and our representative on the international trade committee, speak to this issue.
Il y a deux jours, j'étais présent à la Chambre pour entendre mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster et notre représentant au Comité du commerce international, parler de cette question.

Following that meeting, the Commissioner, Ian Paisley, John Hume and Jim Nicholson will hold a press conference in the EU Office at 2.30 p.m. During the remainder of her two day stay, the Commissioner will meet the Minister for the Economy, Baroness Denton, high level Government officials, representatives of the Committee of the Regions, voluntary groups, trade union officials, employers representatives, womens groups and other working groups on cross-community and cross-border issues.
À la suite de cette réunion, la commissaire, Messieurs Ian Paisley, John Hume et Jim Nicholson tiendront une conférence de presse au bureau de l'UE à 14h30. Pendant la partie restante de sa visite de deux jours, la commissaire rencontrera le ministre de l'économie, la Baronne Denton, des hauts fonctionnaires du gouvernement, des représentants du comité des régions, des groupes bénévoles, des responsables syndicaux, des représentants des employeurs, des groupements de femmes et d'autres groupes de travail chargés des problèmes entre les communautés et entre les États.