Traduction de «trade in jute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products
Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute

European Association for the Trade in Jute Products
Association européenne pour le commerce des produits de jute

Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products
Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute

European Association for the Trade in Jute Products | EATJP [Abbr.]
Association européenne pour le commerce des produits de jute

jute bedding [ jute cushion | jute backing ]
matelas de jute

jute fibre [ jute fiber | jute ]
fibre de jute [ jute ]

kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp
kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

machine for tarring, pasting and waterproofing jute canvas
machine à bitumer, à contre-coller et imperméabiliser la toile de jute

jute cutter
coupeuse de jute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IVPRESIDENCY AND COMMISSION WORK PROGRAMMES - OPEN DEBATE PAGEREF _Toc474229974 \h IVIMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT PAGEREF _Toc474229975 \h IV?Updated stability programme of Finland, 1999-2003 PAGEREF _Toc474229976 \h IV?Updated Stability Programme of the Netherlands, 1999-2002 PAGEREF _Toc474229977 \h V?Updated Stability Programme of Ireland, 2000-2002 PAGEREF _Toc474229978 \h VII?Updated Convergence Programme of Sweden, 1999-2002 PAGEREF _Toc474229979 \h VIII?Updated Convergence Programme of Greece, 1999-2002 PAGEREF _Toc474229980 \h IXHIGH-LEVEL WORKING GROUP ON TAXATION - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc474229981 \h XEURO COIN ISSUES - COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc474229982 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEJUSTICE AND HOME AFFAIRS--Trafficking in and manufacture of firearms PAGEREF _Toc474229985 \h XIIEXTERNAL TRADE--International Jute Council PAGEREF _Toc474229987 \h XIIENVIRONMENT--Monitoring of CO2 emissions from passenger cars - Convening of the Conciliation Committee PAGEREF _Toc474229989 \h XII--Regulation on substances that deplete the ozone layer - Convening of the Conciliation Committee PAGEREF _Toc474229990 \h XIILABOUR AND SOCIAL AFFAIRS--Organisation of working time - Convening of the Conciliation Committee PAGEREF _Toc474229992 \h XIIINTERNAL MARKET--Technical harmonisation of vehicles and vehicle parts and equipment - "Parallel Agreement"* PAGEREF _Toc474229994 \h XIII--Tariff and statistical nomenclature * PAGEREF _Toc474229995 \h XIIIAGRICULTURE PAGEREF _Toc474229996 \h XIIIAPPOINTMENTS--Committee of the Regions PAGEREF _Toc474229998 \h XIIIDECISION ADOPTED ON 1 FEBRUARY 2000 BY WRITTEN PROCEDURE--Federal Republic of Yugoslavia - support to democratic forces PAGEREF _Toc474230000 \h XIVANNEX PAGEREF _Toc474230001 \h XIV_________________
IVPROGRAMME DE TRAVAIL DE LA PRÉSIDENCE ET DE LA COMMISSION DÉBAT PUBLIC PAGEREF _Toc475948139 \h IVMISE EN ŒUVRE DU PACTE DE STABILITÉ ET DE CROISSANCE PAGEREF _Toc475948140 \h IV?Programme de stabilité actualisé de la Finlande pour la période 1999-2003 PAGEREF _Toc475948141 \h IV?Programme de stabilité actualisé des Pays-Bas pour la période 1999-2002 PAGEREF _Toc475948142 \h VI?Programme de stabilité actualisé de l'Irlande pour la période 2000-2002 PAGEREF _Toc475948143 \h VII?Programme de convergence actualisé de la Suède pour la période 1999-2002 PAGEREF _Toc475948144 \h VIII?Programme de convergence actualisé de la Grèce pour la période 1999-2002 PAGEREF _Toc475948145 \h IXGROUPE DE HAUT NIVEAU SUR LA FISCALITÉ CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc475948146 \h XIQUESTIONS RELATIVES AUX PIÈCES LIBELLÉES EN EUROS CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc475948147 \h XIPOINTS APPROUVÉS SANS DEBAT JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES --Fabrication et trafic illicites d'armes à feu PAGEREF _Toc475948150 \h XIICOMMERCE EXTÉRIEUR --Conseil international du jute PAGEREF _Toc475948152 \h XIIENVIRONNEMENT --Surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de dioxyde de carbone dues aux véhicules particuliers neufs Convocation du Comité de conciliation PAGEREF _Toc475948154 \h XIII--Règlement concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone Convocation du Comité de conciliation PAGEREF _Toc475948155 \h XIIITRAVAIL ET AFFAIRES SOCIALES --Aménagement du temps de travail Convocation du Comité de conciliation PAGEREF _Toc475948157 \h XIIIMARCHÉ INTÉRIEUR --Harmonisation des règlements techniques applicables aux véhicules à roues ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues - "Accord parallèle" * PAGEREF _Toc475948159 \h XIII--Nomenclature tarifaire et statistique * PAGEREF _Toc475948160 \h XIVAGRICULTURE PAGEREF _Toc475948161 \h XIVNOMINATIONS --Comité des Régions PAGEREF _Toc475948163 \h XIVDÉCISION ADOPTÉE LE 1er FÉ ...

21. Regrets that the International Jute Organisation which was established in 1984 under the auspices of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) ceased operating in April 2000 due to a lack of political support and funding; urgently appeals to the Commission and the EU Member States to do everything in their power to revive the organisation in view of the fact that an estimated 30 million people in Bangladesh, which is the main jute producer, are directly or indirectly dependent on the product and considering that diversified jute could make an important future environmentally-friendly fibre;
21. déplore que l'Organisation internationale du jute, créée en 1984 sous les auspices de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), ait arrêté ses activités en avril 2000 en raison d'un manque de soutien politique et de financement; en appelle d'urgence à la Commission et aux États membres de l'Union européenne pour qu'ils mettent tout en œuvre pour insuffler une nouvelle vie à cette organisation, étant donné que quelque 30 millions de personnes au Bangladesh, qui est le premier producteur de jute, dépendent directement ou indirectement de ce produit, et considérant que le jute diversifié pourrait constituer, à l'avenir, une fibre importante et respectueuse de l'environnement;

21. Regrets that the International Jute Organisation which was established in 1984 under the auspices of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) ceased operating in April of this year due to a lack of political support and funding; urgently appeals to the Commission and the EU Member States to do everything in their power to revive the organisation in view of the fact that an estimated 30 million people in Bangladesh, which is the main jute producer, are directly or indirectly dependent on the product and considering that diversified jute could make an important future environmentally-friendly fibre;
21. déplore que l’Organisation internationale du jute, créée en 1984 sous les auspices de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), ait arrêté ses activités en avril de cette année en raison d’un manque de soutien politique et de financement; en appelle d’urgence à la Commission et aux États membres de l’Union européenne pour qu’ils mettent tout en œuvre pour insuffler une nouvelle vie à cette organisation, étant donné que quelque 30 millions de personnes au Bangladesh, qui est le premier producteur de jute, dépendent directement ou indirectement de ce produit, et considérant que le jute diversifié pourrait constituer, à l’avenir, une fibre importante et respectueuse de l’environnement;

Whereas, in accordance with the offer it made within the United National Conference on Trade and Development (Unctad) in the light of the special nature of the trade in jute and coconut-fibre products, the Community introduced tariff preferences in 1971 for such products from certain developing countries; whereas these preferences took the form of a gradual reduction in Common Customs Tariff duties, without quantitative limits, culminating in the complete suspension of these duties in 1978;
considérant que, conformément à l'offre qu'elle a déposée dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) compte tenu du caractère spécifique du commerce des produits de jute et de coco, la Communauté a ouvert pour ces produits, originaires de certains pays en développement, des préférences tarifaires consistant, depuis 1971, en une réduction progressive des droits du tarif douanier commun sans limitation quantitative, et, depuis 1978, en une suspension totale de ces droits;

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN JUTE PRODUCTS
CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DU BANGLADESH SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE JUTE

THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN JUTE PRODUCTS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .
L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE POPULAIRE DU BANGLADESH SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DE JUTE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

DESIROUS OF ENSURING AN INCREASING USE OF JUTE PRODUCTS AND THE ORDERLY DEVELOPMENT OF TRADE IN JUTE PRODUCTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HEREINAFTER REFERRED TO AS " THE COMMUNITY " , AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH .
DESIREUX d'assurer une utilisation croissante des produits de jute et le développement ordonné du commerce de ces produits entre la Communauté économique européenne , ci-après dénommée " Communauté " , et la république populaire du Bangladesh ,

BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN JUTE PRODUCTS
entre la Communauté économique européenne et la république populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute

Textiles: - MFA: revaluation in 1988 (still applicable) for each category to 0.2% of 1985 imports from non-EEC countries for "dominant" (Korea, Hong Kong, Macao) or state-trading countries (China, Romania), 1% for other countries; - other products (excluding jute and coir): 5% of 1985 imports from non-EEC countries; 1% for more sensitive products; - jute and coir: no restrictions; - ECSC products: amounts were set with the 1981 scheme and have remained unchanged ever since. Agricultural products: quotas were adjusted in 1987 to reflect the pattern of trade; no exact percentage was set.
- pas de limitation de quantités, sauf pour 5 produits, gérés en contigents globaux exprimés en tonnes (2 types de conserves d'ananas, café soluble, 2 types de tabac) CECA selon le modèle du secteur industriel DETERMINATION DE L'OFFRE . Produits industriels (sur base de la dernière année statistique disponible - 1987 par le schèma 1989) - sensibles :les montants adaptés annuellement sont fixés normalement par produit .. à 1% de la consommation communautaire pour les produits chimiques .. entre 1% et 5% des importations extra CEE pour les autres. - non sensibles :un niveau indicatif de 6% des importations extra CEE (2% pour des cas plus sensibles) par produit est fixé comme base de référence pour un éventuel rétablissement du droit. - 2 - . Produits textiles - AMF : réévaluation en 1988 (toujours d'application) à 0,2% par catégorie des importations extra CEE en 1985 pour les pays "dominants" (Corée, Hong Kong, Macao) ou à commerce d'état (Chine, Roumanie), 1% pour les autres pays.

3. Economic Cooperation Trade promotion activities concentrate on promotion of exports of jute, tea, leather, handicrafts, spices and small pumps.
3. Coopération économique Les activités de promotion des échanges portent surtout sur l'encouragement aux exportations de jute, de thé, de cuir, d'objets artisanaux, d'épices et de petites pompes.