Vertaling van "trade in ivory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

ivory carving | ivory sculpture
sculpture sur ivoire

ivory board | ivory bristol
carton ivoire

ivory | ivory carving
ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire

pasted ivory board [ pasted ivory bristol ]
carton ivoire contrecollé [ carte ivoire contrecollée ]

ivory board [ ivory bristol ]
carton ivoire

ivory-turner [ ivory-worker ]
ivoirier

Ivory Coast
Côte d'Ivoire

ivory
ivoire

Southern African Centre for Ivory Marketing | SACIM [Abbr.]
Centre de l'Afrique australe pour la commercialisation de l'ivoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU rules on ivory trade are more restrictive than the CITES regime in many instances, notably as they regulate domestic trade in ivory, which is not required under CITES.
Les règles de l'UE en matière de commerce de l'ivoire sont souvent plus restrictives que le régime instauré par la CITES; elles s'appliquent notamment aussi au commerce intérieur de l'ivoire, ce qui n'est pas imposé par la convention.

However, there have been some instances of illegal trade in ivory items within the EU, and there are differences between Member States in applying EU rules on ivory trade.
Des échanges illicites de pièces en ivoire se sont néanmoins déjà produits au sein de l'Union, et les règles relatives au commerce de l'ivoire sont par ailleurs appliquées de manière inégale par les États membres.

In addition, the guidance document, produced in close collaboration with Member States, sets out that the latter should interpret rules strictly when authorising other trade in ivory ensuring that the ivory items are of legal origin.
En outre, le document d'orientation, élaboré en collaboration étroite avec les États membres, invite ces derniers à interpréter au sens strict les règles d'autorisation applicables aux autres échanges d'ivoire, en s'assurant que les articles concernés sont d'origine légale.

Why is the EU not banning all intra-EU trade in ivory?
Pourquoi l'UE n'interdit-elle pas la totalité des échanges d'ivoire sur son territoire?

In particular, the EU will support a continuation of the ban on international trade in ivory and press for the adoption of strong measures against ivory trafficking, as well as trafficking affecting rhinoceroses, tigers, great apes, pangolins and rosewood.
Notamment, l'UE soutiendra le maintien de l'interdiction du commerce international de l'ivoire et insistera pour que des mesures vigoureuses soient adoptées contre le trafic d’ivoire, ainsi que contre le trafic de rhinocéros, de tigres, de grands singes, de pangolins et de bois de rose.

Pending this, it is very difficult to see how the European Union could agree on a resumption of ivory trade, especially in the current context of high levels of poaching and illegal trade in ivory.
Dans l’intervalle, il est difficile d’envisager comment l’Union européenne pourrait accepter une reprise du commerce d’ivoire, notamment dans le contexte actuel intense de braconnage et de commerce illicite d’ivoire.

Other African countries united in the African Elephant Coalition are strongly opposed to this request and have tabled a counterproposal for this CITES meeting calling for a true moratorium for all trade in ivory.
D'autres pays d'Afrique réunis dans la Coalition pour l'éléphant d'Afrique sont fermement opposés à cette demande et ont déposé une contre-proposition pour cette réunion de la CITES demandant un réel moratoire sur tout commerce d'ivoire.

G. whereas at the 12th Meeting of the CoP the parties, contrary to the recommendation contained in the European Parliament's resolution of 24 October 2002 on the 12th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) , approved a proposal to allow trading in ivory by Botswana, Namibia and South Africa; whereas, however, the conditions laid down in that decision were not fulfilled by the time limit set by the 12th Meeting of the CoP,
G. considérant que, contrairement à la recommandation de la résolution du Parlement européen du 24 octobre 2002 sur la douzième réunion de la Conférence des parties à la CITES , les parties ont, lors de la douzième réunion de la CdP, approuvé une proposition visant à autoriser le commerce de l'ivoire par le Botswana, la Namibie et l'Afrique du Sud, mais que les conditions établies dans cette décision n'ont pas été respectées à la date limite fixée par la douzième réunion de la CdP,

the five proposals that would permit the trade in ivory (so that the Parties do their utmost to prevent illegal international trade in elephants and their parts, including ivory);
les cinq propositions qui permettraient le commerce de l'ivoire (afin que les parties fassent tout leur possible pour empêcher le commerce international illégal des éléphants et des parties d'éléphants, y compris l'ivoire),

I. whereas many African countries have reported that the legal sale of ivory to Japan has caused increased elephant poaching and illegal ivory trade, old ivory trade routes have reopened, the black-market price of ivory has risen, and African countries are unable to cope with increased enforcement costs,
I. considérant que plusieurs pays africains ont rapporté que les ventes légales d'ivoire au Japon ont eu pour conséquence une augmentation du braconnage et du commerce illégal de l'ivoire, que les anciennes routes commerciales de l'ivoire ont été rouvertes, que le prix de l'ivoire au marché noir augmente et que les pays africains ne peuvent faire face à l'augmentation des coûts liés à l'application de la loi,