Vertaling van "trade goes hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand
Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

ordinary trade hand tool
outil à main ordinaire d'hommes de métier

stock in trade | stock in warehouse | stock on hand
stock disponible

Trade Study Manual for Hand Tools
Guide pratique des outils à main

hand trade
travail fait à la main

second hand goods dealing | secondhand trade
brocante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current context of globalization, direct foreign investment goes hand in hand with trade.
Dans le contexte actuel de mondialisation, l'investissement direct étranger va de pair avec le commerce.

Furthermore, the goal of the Government of Canada to improve the gateways to promote international trade goes hand in hand with an urban transportation strategy.
D'ailleurs, l'objectif du gouvernement du Canada d'améliorer les portes d'entrée afin de favoriser le commerce international va de pair avec une stratégie de transport urbain.

They are also accompanied by parallel agreements setting out obligations on the environment and labour, which are very important because our Conservative government firmly believes that trade liberalization goes hand in hand with workers' rights and sound environmental practices.
Ils sont souvent accompagnés d'accords auxiliaires qui définissent les obligations des parties en matière d'environnement et de travail. Ces obligations sont très importantes, car le gouvernement conservateur est persuadé que la libéralisation du commerce va de pair avec le respect des droits des travailleurs et les saines pratiques environnementales.

The environmental agreement clearly shows that stimulating economic growth through increased trade goes hand in hand with protecting the environment.
L'accord dans le domaine de l'environnement montre clairement que le fait de stimuler la croissance économique au moyen d'un commerce accru va de pair avec la protection de l'environnement.

5. Recalls that the success of the European Union’s open and fair trade with third countries goes hand in hand with compliance with WTO rules;
5. rappelle que le succès des échanges commerciaux ouverts et équitables de l'Union européenne avec les pays tiers va de pair avec le respect des règles de l'OMC;

4. Recalls that the success of the European Union’s open and fair trade with third countries goes hand in hand with compliance with WTO rules;
4. rappelle que le régime des échanges équitable et ouvert adopté par l'Union vis-à-vis des pays tiers ne peut être fructueux que si les règles de l'OMC sont respectées;

39. Stresses the urgent need to bring the legal framework on labour and trade union rights into line with EU standards, Council of Europe instruments and ILO conventions and to apply them fully in practice, as the removal of all obstacles to the full exercise of such rights will ensure that the current strong economic progress goes hand in hand with a broader distribution in Turkish society of the wealth generated by economic growth, thereby generating more growth potential; encourages all parties within the Economic and Social Council, therefore, to strep up their commitment and cooperation, so as to achieve the benchmarks for the opening of Chapter 19 on Social Policy and Employment;
39. insiste sur la nécessité d'aligner d'urgence le cadre juridique relatif aux droits du travail et des syndicats sur les normes de l'Union, les instruments du Conseil de l'Europe et les conventions de l'OIT et de les appliquer intégralement dans la pratique, dans la mesure où l'élimination de toutes les entraves au plein exercice de ces droits feront en sorte que le considérable progrès économique actuel ira de pair avec une diffusion plus large, dans la société turque, de la richesse produite par la croissance économique, entraînant ainsi un potentiel de croissance plus élevé; encourage par conséquent toutes les parties au Conseil économique et social à renforcer leur engagement et leur coopération afin que soient remplis les critères permettant d'ouvrir le chapitre 19 sur la politique sociale et l'emploi;

35. Stresses the urgent need to bring the legal framework on labour and trade union rights into line with EU standards, Council of Europe instruments and ILO conventions and to apply them fully in practice, as the removal of all obstacles to the full exercise of such rights will ensure that the current strong economic progress goes hand in hand with a broader distribution in Turkish society of the wealth generated by economic growth, thereby generating more growth potential; encourages all parties within the Economic and Social Council, therefore, to strep up their commitment and cooperation, so as to achieve the benchmarks for the opening of Chapter 19 on Social Policy and Employment;
35. insiste sur la nécessité d'aligner d'urgence le cadre juridique relatif aux droits du travail et des syndicats sur les normes de l'Union, les instruments du Conseil de l'Europe et les conventions de l'OIT et de les appliquer intégralement dans la pratique, dans la mesure où l'élimination de toutes les entraves au plein exercice de ces droits feront en sorte que le considérable progrès économique actuel ira de pair avec une diffusion plus large, dans la société turque, de la richesse produite par la croissance économique, entraînant ainsi un potentiel de croissance plus élevé; encourage par conséquent toutes les parties au Conseil économique et social à renforcer leur engagement et leur coopération afin que soient remplis les critères permettant d'ouvrir le chapitre 19 sur la politique sociale et l'emploi;

Finally, the EU’s commitment to open trade goes hand in hand with its commitment to sustainable development, which is an overarching policy objective for the EU, including in the context of various trade policy initiatives.
En outre, l’engagement de l’UE en faveur de l’ouverture des marchés va de pair avec son engagement pour le développement durable, objectif politique global de l’UE également présent dans diverses politiques commerciales.

Thirty-four nations recognized that a commitment to democracy and open trade goes hand in hand with the investment of billions of dollars in the health, education and connectivity infrastructure of participating countries.
Trente-quatre pays ont reconnu que l'engagement à l'égard de la démocratie et la libéralisation du commerce vont de pair avec l'investissement de milliards de dollars dans la santé, l'éducation et l'infrastructure de la connectivité dans les pays participants.