Vertaling van "trade dimension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on the Social Dimensions of the Liberalization of International Trade
Groupe de travail sur la dimension sociale de la libéralisation du commerce international

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

The Social Dimension of Liberalization of International Trade
La dimension sociale de la libéralisation du commerce international

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

Northern Dimension | Northern Dimension policy | ND [Abbr.]
dimension septentrionale | DS [Abbr.]

Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. By supporting European standardisation experts in the countries with a strategic trade dimension for the EU, the Commission will strengthen cooperation with their standardisation bodies.
31. En soutenant les experts en normalisation européenne dans les pays qui présentent une dimension commerciale stratégique pour l’UE, la Commission renforcera la coopération avec les organismes de normalisation de ces pays.

The trade dimension is so important that if people dealing with trade issues cannot participate on an ongoing basis, that dimension will obviously be neglected in the Sub-Committee work, even though the Chairman, myself or others may well attend from time to time.
La dimension commerciale est tellement importante que si les personnes qui s'occupent du commerce international ne peuvent pas participer de façon constante à ces travaux-là, cette dimension sera négligée dans les travaux du sous-comité même si, de temps en temps, le président, moi ou d'autres y assistons.

This Communication should be seen both as a key element in the external dimension to the Europe 2020 strategy but also a clear statement of Europe's intentions to play an active and assertive role in promoting the trade policy agenda in the G20 and all relevant global trade fora.
La présente communication doit être considérée à la fois comme un élément clé de la dimension extérieure de la stratégie Europe 2020 et comme une déclaration d’intention claire de l’Europe de jouer un rôle actif et proactif dans la promotion des objectifs de politique commerciale au sein du G20 et de toutes les instances commerciales concernées au niveau mondial.

The implementation of trade facilitation rules in the WTO and bilateral agreements and their inclusion in future FTAs are increasingly significant dimensions of trade policy.
La mise en œuvre de règles relatives à la facilitation des échanges dans le cadre de l’OMC et d’accords bilatéraux et leur inclusion dans les futurs accords de libre-échange sont des aspects de plus en plus importants dans la politique commerciale.

As Mr. de Kerckhove has pointed out, the Pacific side of the trade dimension is very important, but there is another dimension to that, and that is the defence side of it.
Comme l'a souligné M. de Kerckhove, le volet Pacifique est très important pour le commerce, mais il compte aussi pour la défense.

whereas the single market has brought major benefits to operators in the food supply chain, and the food trade has an increasingly significant cross-border dimension and is of particular importance for the functioning of the internal market; whereas cross-border trade between EU Member States accounts for 20 % of the EU’s total food and drink production; whereas 70 % of all Member States’ food exports are to other Member States.
considérant que le marché unique a apporté des avantages considérables aux opérateurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, que le commerce des denrées alimentaires revêt une dimension transfrontalière croissante ainsi qu'une importance particulière pour le fonctionnement du marché intérieur; que le commerce transfrontalier entre les États membres de l'Union européenne représente 20 % de la production totale d'aliments et de boissons de l'UE; que 70 % de la totalité des exportations de produits alimentaires des États membres sont à destination des autres États membres de l'Union européenne.

Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.
constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.

The first meeting of EURO-MED Trade Ministers, to be held in Brussels on 29 May 2001, is intended to inject fresh impetus into the trade dimension of the Barcelona process.
La première réunion des ministres euro-méditerranéens du commerce, prévue le 29 mai 2001 à Bruxelles, a pour objet de relancer le processus de Barcelone dans le domaine du commerce.

1 EURO-MED Trade Ministerial to inject impetus into trade dimension of Barcelona process
Première réunion des ministres euro-méditerranéens du commerce visant à donner un nouvel élan au volet commercial du processus de Barcelone

Following on the enthusiastic remarks of my colleague, the Minister of Foreign Affairs, I would like to focus on the trade dimension because, of course, that is the dimension which comes under my immediate authority and which has to do with negotiations for the FTAA.
Je voudrais, dans la foulée de l'enthousiasme de mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, vous parler surtout de la dimension commerciale, bien sûr, celle qui relève de ma compétence immédiate, et de la négociation de la Zone de libre-échange des Amériques.