Vertaling van "trade deficit some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

The federal deficit: some economic fallacies
Le déficit fédéral : quelques illusions économique

trade gap [ trade deficit ]
déficit de la balance commerciale [ déficit commercial ]

trade deficit | trade gap
déficit commercial | déficit de la balance commerciale

aggregate industrial country trade deficit
déficit commercial de l'ensemble des pays industrialisés.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, time prevents me from going into a great deal of detail, but we do quote from an article in The Economist of a few weeks ago that points to a growing U.S. trade deficit, some $254 billion U.S. in 1998 and growing in 1999 on a month-by-month basis.
Encore une fois, je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails, mais nous citons un article publié dans The Economist il y a quelques semaines qui souligne l'accroissement du déficit commercial américain, qui se chiffrait à 254 milliards de dollars US en 1998 et qui grossit de mois en mois en 1999.

In 2012, oil accounted for 94 % of energy used in transport and amounted to a deficit of some 2,5 % of GDP in the EU’s trade balance.
En 2012, le pétrole représentait 94 % de l’énergie utilisée dans les transports et contribuait à un déficit de la balance commerciale de l’UE de l’ordre de 2,5 % du produit intérieur brut (PIB).

High external imbalances persist despite some narrowing of the trade deficit.
D’importants déséquilibres externes persistent malgré une légère diminution du déficit commercial.

Hon. Wayne Easter: —a fairly substantial trade deficit, and for some reason, people do not want to look at the real reasons behind that merchandise trade deficit.
L'hon. Wayne Easter: .un déficit commercial substantiel, et pour une raison quelconque, on ne veut pas examiner les véritables causes de ce déficit sur les marchandises.

While some of these developments can be explained by short-term tendencies, for example new data on economic trends in the euro area in comparison with the United States and the expected trends in interest differentials, the downward pressure on the US dollar between 2002 and 2004 was essentially driven by concerns about the size and continued existence of America’s balance of trade deficit and its budgetary deficit.
Alors que les développements peuvent être partiellement expliqués par des tendances à court terme, par exemple par de nouvelles données sur l’évolution de la conjoncture dans la zone euro par rapport aux États-Unis et par les attentes quant à l’évolution des écarts d’intérêts, la pression vers le bas exercée sur le dollar entre 2002 et 2004 était essentiellement due aux craintes liées à l’ampleur et à la durée du déficit de la balance des paiements et du budget américain.

Some 40 key events (24 trade missions and 16 trade fairs) are planned over the four year period and are expected to make an important contribution towards reducing Europe's trade deficit with Japan.
Quelque 40 événements-clés (24 missions commerciales et 16 foires commerciales) sont programmés au cours des quatre années considérées et devraient contribuer d'une manière déterminante à réduire le déficit commercial de l'Europe vis-à-vis du Japon.

We are far from underestimating the difficulties facing the US economy - the enormous budget deficit, a record trade deficit, the possible loss of competitiveness by some industries, etc.
Nous ne sous-estimons pas, loin de là, les difficultés auxquelles l'économie américaine doit faire face : déficit bugdétaire énorme, déficit commercial record, peut-être perte de compétitivité de certaines industries, etc.

It should also be noted that Austria's trade deficit with the Community is partly balanced by earnings from tourism. Some 4O% of the trade deficit was offset in this way in 1984.
- 5 - En outre, le déficit commercial autrichien à l'égard de la Communauté est bien souvent partiellement compensé par le solde de la balance touristique - il l'a été à hauteur de 40 % en 1984 : en effet la CE fournit plus de 90% du contingent des touristes qui séjournent en Autriche.