Vertaling van "trade commissioner pascal lamy and brazilian foreign minister celso " (Engels → Frans) :

Following their meeting today in Brazil, EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Brazilian Foreign Minister Celso Lafer today announced they had reached an agreement to solve their dispute over soluble coffee, thereby heading off a possible WTO panel.
Comme suite à la réunion tenue ce jour au Brésil, M. Pascal Lamy, commissaire de l'UE chargé du commerce et M. Celso Lafer, ministre brésilien des affaires étrangères, ont indiqué qu'ils étaient parvenus à un accord pour résoudre le différend qui les opposait sur le café soluble, évitant ainsi la constitution éventuelle d'un groupe spécial OMC.

At yesterday's meeting between EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Chilean Foreign Minister Soledad Alvear, the EU and Chile confirmed they had reached an agreement to bring the the 20-year old so-called "Whisky-Pisco" trade dispute to an end.
Lors de la rencontre qui s'est tenue hier entre le commissaire européen au commerce Pascal Lamy et la ministre chilienne des affaires étrangères Soledad Alvear, l'UE et le Chili ont confirmé qu'ils étaient parvenus à un accord visant à mettre fin au différend commercial dit «Whisky-Pisco», qui dure depuis 20 ans.

On Sunday 1 September EU Trade Commissioner Pascal Lamy and the Saudi Minister of Commerce and Industry, Dr. Hashim A. Yamani will sign in Jeddah the agreement concluding the bilateral market access negotiations for the accession of Saudi Arabia to the WTO.
Le dimanche 1 septembre, le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, et le ministre saoudien du commerce et de l'industrie, Hashim A. Yamani, signeront, à Djedda, l'accord concluant les négociations bilatérales concernant l'accès aux marchés en vue de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy meets Candidate Countries ministers to enhance dialogue on trade
M. Pascal Lamy, le commissaire de l'UE chargé du commerce, rencontre les ministres des pays candidats pour renforcer le dialogue sur le commerce

EU Trade Commissioner Pascal Lamy meets Candidate Countries' Ministers to discuss trade aspects of Enlargement (Malta, 31 May - 1 June)
Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce, rencontre les ministres des pays candidats pour évoquer les aspects commerciaux de l'élargissement (Malte, 31 mai et 1er juin)

Furthermore, he accepted without reservation the proposal from the French government to nominate Pascal Lamy as Commissioner responsible for foreign trade, even though he is the architect of the “Jacques Delors System”, and therefore responsible for the emergence of a completely confusing financial structure within the Commission.
En outre, il a accepté sans réfléchir la proposition du gouvernement français de nommer Pascal Lamy au commerce extérieur, bien que celui-ci soit l'architecte du système Delors et donc responsable de l'apparition d'une structure financière opaque au sein de la Commission.