Traduction de «trade center attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

Canada-United States Trade Center [ CUSTAC | International Center for Canadian-American Trade ]
Canada-United States Trade Center [ CUSTAC | International Center for Canadian-American Trade ]

World Trade Centers Association (WTCA)
Association des centres du commerce international

International Agriculture Trade Center
Centre international du commerce agricole

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

world trade center | WTC | world trade centre | WTC
centre d'affaires international

world trade center
centre d'affaires international

World Trade Centers Association | WTCA [Abbr.]
Association des centres internationaux d'affaires

International Trade Center [ ITC ]
Centre du commerce international [ CCI ]

International trade center [ ITC ]
Centre du commerce international [ CCI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The past attacks by the bin Laden organization have tended to be fairly direct, open, and spectacular, such as the Khobar Towers bombing, for example, or their involvement with the previous World Trade Center attack.
Les attaques récentes perpétrées par l'organisation de ben Laden étaient souvent relativement directes, visibles et spectaculaires, comme l'attentat contre les tours de Khobar, ou encore le premier attentat contre le World Trade Centre.

However, in response to what happened in the World Trade Center attacks, we had to deal with the immediacy of the problem, which was at the airports — airport screening, on-board police on certain flights and on random flights for all Canadian carriers, and the strengthening of the cockpit doors and other improvements to the planes.
Toutefois, pour répondre aux attaques menées contre le World Trade Center, nous avons dû d'abord remédier aux situations d'urgence, qui étaient celles des aéroports — le contrôle des aéroports, l'installation d'agents de police sur des vols bien déterminés ainsi que sur certains vols pris au hasard pour l'ensemble des sociétés de transport canadiennes, le renforcement des portes des cabines de pilotage ainsi que d'autres améliorations apportées aux appareils.

In addition, a mechanism should be established which would share the economic burden of an event causing extreme damages, such as the World Trade Center attacks in New York, among the entire European Union.
Il conviendrait en outre de mettre en place un mécanisme permettant de partager la charge économique d'un événement à l'origine de dommages extraordinaires, tel que l'attaque du World Trade Center à New York, entre tous les États membres de l'Union européenne.

– having regard to the conclusions of the extraordinary Brussels European Council of 21 September 2001 and its resolution of 4 October 2001 following the attacks on the World Trade Center and the Pentagon on 11 September,
- vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire de Bruxelles le 21 septembre 2001 et sa résolution du 4 octobre 2001 suite aux attentats du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone,

– having regard to the Joint Declaration by the Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 14 September 2001 on the terrorist attack on the World Trade Center and the Pentagon, the large number of victims and the far-reaching implications for the security of members of the public,
— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,

That means to say that these terrorist attacks on the World Trade Center were an attack on nearly all the nations of the world.
Cela signifie que ces attentats terroristes sur le World Trade Center attaquaient presque toutes les nations du monde.

Such an organization, created largely for purposes of coordination among the fractious American services, had long been suggested in the United States, such proposals beginning well before the World Trade Center attack.
Il y a longtemps, bien avant les attentats contre le World Trade Center, que les États-Unis envisagent la création de cette organisation dont le but premier consiste à assurer la coordination entre les services américains indisciplinés.

The cause of the World Trade Center attacks was a failure of intelligence and law enforcement, not a failure of the criminal law.
L'attaque qui a été menée contre le World Trade Center est le résultat d'un manque de renseignements et de mauvaises communications entre les autorités policières, et non une lacune du droit criminel.

In conclusion, the power of DNA technology has been demonstrated in countless ways — from identifying victims of the World Trade Center attacks to tracing seemingly unrelated sex assaults to a single offender.
En conclusion, le pouvoir des techniques d'analyse génétique a été prouvé d'innombrables façons — de l'identification des victimes des attaques contre le World Trade Center à la détermination qu'un seul délinquant était l'auteur d'agressions sexuelles qui semblaient sans rapport.