Traduction de «trade blocs china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade bloc [ trading bloc ]
zone d'échanges commerciaux [ bloc commercial ]

Working Group on Emerging Trading Blocs
Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux

export ratio [ national trade bloc export ratio ]
coefficient d'exportation [ ratio d'exportation | rapport d'exportation | indice d'exportation ]

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

1978 EEC-China Trade Agreement
accord commercial CEE-Chine de 1978

All China Federation of Trade Unions | ACFTU [Abbr.]
Fédération chinoise des syndicats | Fédération des syndicats de Chine | FCS [Abbr.]

Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China
Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, they only concern a very small amount of trade between the two blocs and China has a huge trade surplus with the EU.
Cependant, ces enquêtes ne concernent qu’une toute petite part des échanges entre les deux blocs et la Chine enregistre un très fort excédent dans ses relations commerciales avec l’UE.

From their perspective, it is a geopolitical exercise with a dual purpose: to construct a trade and investment bloc that reflects U.S. commercial interests and regulatory norms, and to counter the growing dominance of China in the Asia-Pacific region.
De leur point de vue, il s’agit d’un exercice géopolitique qui a deux objectifs: bâtir un bloc sur les échanges commerciaux et les investissements qui reflète les intérêts commerciaux et les normes réglementaires des États-Unis et contrer la dominance croissante de la Chine dans la région de l’Asie-Pacifique.

Does the Council believe that the EU has no responsibilities whatever with regard to the appreciation of the euro, and that everything stems from the action of the other trade blocs, China or the USA?
Le Conseil est-il d'avis que l'Union européenne n'est en aucun cas responsable de l'appréciation de l'euro et que celle-ci est le résultat des actions des autres blocs commerciaux, la Chine ou les États-Unis?

If we had taken this very aggressive attitude that we are hearing from the New Democratic Party and from the Bloc as well, we would not be doing any trade with China.
Si nous avions adopté l'attitude très agressive que prônent le Nouveau Parti démocratique et le Bloc, nous ne ferions pas de commerce avec la Chine.

19. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;
19. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux pays de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer aux négociations de l'accord les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI sur leurs territoires;

20. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;
20. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux États membres de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, aux négociations en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI à l'intérieur de leurs frontières;

After all, they also know that transparency and rules for them are necessary, because they will otherwise be faced with the arm-twisting of the large trading blocs, such as the US and China.
D’ailleurs, ils savent eux aussi que la transparence et les règles leur sont nécessaires, sans quoi, ils seront confrontés aux pressions directes des grands blocs commerciaux comme les États-Unis ou la Chine.

In my opinion the more we open the free trade market the more equal a distribution of money will take place because at the end of the day the money will not fall into the hands of the government or into the areas where it is misused but will hopefully trickle down to where it can be distributed among more regions of the populace, as has been proven in China and in India (1310) Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of my colleagues in the New Democratic Party caucus to strongly support the motion which has been put forward in the House today by my colleagues from the Bloc Quebecois.
À mon avis, plus nous ouvrons le marché de libre-échange, plus il se fera une distribution d'argent équitable car, en fin de compte, l'argent n'aboutira pas entre les mains du gouvernement ou dans des secteurs où il sera mal utilisé, mais finira, espérons-le, par ruisseler jusqu'à un niveau où il peut être distribué entre plus de secteurs de la population, comme on l'a constaté en Chine et en Inde (1310) M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au nom de mes collègues néo-démocrates pour appuyer avec vigueur la motion présentée aujourd'hui à la Chambre par nos collègues bloquistes.