Traduction de «trade bloc should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade bloc [ trading bloc ]
zone d'échanges commerciaux [ bloc commercial ]

export ratio [ national trade bloc export ratio ]
coefficient d'exportation [ ratio d'exportation | rapport d'exportation | indice d'exportation ]

Working Group on Emerging Trading Blocs
Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux

Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

National Trade Union Bloc
Bloc national syndical | BNS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simplification should improve clarity, aid comprehension of the rules and support their application and enforcement and boost development impact within and between regional trade blocs.
La simplification doit apporter plus de la clarté, faire mieux comprendre les règles, faciliter leur application et leur respect et renforcer l'impact sur le développement au sein des blocs commerciaux régionaux et entre ces blocs.

19. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;
19. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux pays de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer aux négociations de l'accord les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI sur leurs territoires;

20. Welcomes the growing interest shown by a number of WTO countries in the ACTA, believes that efforts should be made to include emerging economies such as China, India, Brazil as well as regional trade blocs such as Mercosur, CARICOM and ASEAN, in order for them to take part in the negotiations of the agreement, inviting them from now to commit themselves to guarantee IPRs' respect in their territories;
20. se félicite de l'intérêt croissant que de nombreux États membres de l'OMC manifestent à l'égard de l'ACAC; estime qu'il y a lieu de s'efforcer d'associer les économies émergentes, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi que les blocs commerciaux régionaux que sont le Mercosur, la CARICOM et l'ANASE, aux négociations en les invitant, dès aujourd'hui, à s'engager à faire respecter les DPI à l'intérieur de leurs frontières;

Following the ‘everything but arms’ campaign, the European Union, being the world’s largest trade bloc, should be able to make it clear that it is being serious about this by setting a date by which all export subsidies for agricultural products must be cancelled.
Dans la foulée de la campagne Tout sauf les armes, l’Union européenne, en tant que plus grand bloc commercial du monde, devrait apporter la preuve qu’elle parle sérieusement en fixant une date à laquelle toutes les subventions à l’exportation des produits agricoles doivent être supprimées.

It is of the utmost importance that we, as the world’s largest trading bloc, should open up our markets to products from the least developed countries and, by way of positive sanctions, give development in the poorest countries an opportunity.
En tant que bloc commercial le plus important du monde, il est capital que nous ouvrions nos marchés à des produits provenant des pays les moins avancés et, à titre de mesures positives, d’offrir une chance au développement dans les pays les plus pauvres.

However, it takes a hard line approach to small countries with which we have few or non-existent trade relations. The Bloc Quebecois believes that the Liberal government should not hesitate to proclaim and publicly defend the fact that democracy and human rights are the cornerstones of Canadian foreign policy, and that all of our trading partners should be expected to have a similar stand, regardless of how much trade Canada does with them.
Le Bloc québécois considère que le gouvernement libéral ne doit pas hésiter à affirmer et à défendre publiquement la démocratie et les droits de la personne, qui sont les fondements de la politique étrangère canadienne, et celà, à l'endroit de tous nos partenaires, sans égard au volume de nos relations commerciales.

We should all guard against the formation of continental trade blocs engendering hostility and tension.
Nous devrions tous nous garder de la formation de blocs commerciaux continentaux qui pourraient engendrer des rivalités génératrices de tensions.

Nor should GATT be undermined by bilateral agreements between the major trading blocs. The EC was not prepared, therefore, to tolerate agreements between the United States and Japan that were detrimental to the interests of third parties.
Les règles du GATT ne peuvent pas être minées par des arrangements bilatéraux entre grands partenaires commerciaux : ainsi, la Communauté Européenne ne saurait accepter que des accords conclus entre les Etats- Unis et le Japon se fassent simplement sur le dos de tiers. Le bilatéralisme mène à l'impasse.