Traduction de «trade bill until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

bill of exchange | commercial bill | draft | trade bill
lettre de change | traite

bill of trade | commercial bill | trade bill
effet commercial | effet de commerce

trade bill [ commercial bill ]
effet commercial [ papier commercial ]

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

trade bill | commercial bill
effet commercial | papier commercial

commercial paper | trade bill | bill
effet de commerce | papier de commerce | effet

fine trade bill [ fine trade paper ]
papier de haut commerce

trade bill discounting
escompte de facture commerciale

Omnibus Trade Bill
Omnibus Trade Bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a number of occasions since 1867, Members have objected to a motion being moved for the introduction of a bill either because the bill had not been preceded by a necessary financial resolution [5] or because the bill applied to “trade”, which until 1927 also required the adoption of a preliminary resolution.
À plusieurs reprises depuis 1867, des députés se sont opposés à la proposition d’une motion portant présentation d’un projet de loi soit parce que celui-ci n’avait pas été précédé de l’indispensable résolution fiscale, [5] soit parce qu’il avait trait au « commerce », ce qui, jusqu’en 1927, requérait également l’adoption d’une résolution préliminaire.

Before the clause-by-clause review of Bill C-24, the NDP moved a motion in the Standing Committee on International Trade to postpone the implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign an information exchange agreement.
En effet, avant l'examen article par article du projet de loi C-24, le NPD avait proposé devant le Comité permanent du commerce international une motion destinée à stopper la mise en oeuvre de l'accord commercial Canada-Panama jusqu'à ce que le Panama consente à signer un accord d'échange de renseignements en matière fiscale.

At committee, prior to the clause-by-clause review of Bill C-24, my colleague, the member for Vancouver Kingsway, proposed a motion to the international trade committee that would stop the implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign a tax information exchange agreement.
Lors de l'étude en comité, avant l'étude article par article du projet de loi C-24, mon collègue, le député de Vancouver Kingsway, a proposé une motion qui arrêterait la mise en oeuvre de l'accord commercial entre le Canada et le Panama jusqu'à ce que le Panama accepte de signer l'accord d'échange de renseignements fiscaux.

Prior to clause-by-clause review of Bill C-24, our critic from Vancouver Kingsway proposed to the Standing Committee on International Trade a motion that would stop implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign a tax information exchange agreement, called TIEA.
Avant l'étude article par article du projet de loi C-24, notre porte-parole, le député de Vancouver Kingsway, a proposé au Comité permanent du commerce international une motion qui empêcherait la mise en oeuvre de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama jusqu'à ce que le Panama accepte de signer un accord d'échange de renseignements fiscaux.

It is quite interesting that when the decision was announced that the Liberals in the Senate would not pass the free trade bill until the election had been held, for about 72 hours Prime Minister Mulroney tried to put pressure on us by making the Senate an issue.
C'est assez intéressant de voir que, quand on a annoncé que les libéraux du Sénat n'allaient pas adopter le projet de loi sur le libre-échange avant les élections, le premier ministre Mulroney a essayé durant quelque 72 heures de soulever la question du Sénat pour nous mettre sous pression.