Traduction de «trade barriers against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

interprovincial barrier to trade [ interprovincial trade barrier ]
barrière interprovinciale au commerce [ obstacle interprovincial au commerce ]

lower barriers to trade [ lower trade barriers ]
abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]

dismantle trade barriers/to | eliminate trade barriers/to
libérer les échanges économiques

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

trade barriers | barriers to trade
barrières commerciales

reduction of trade barriers
abaissement des obstacles au commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So probably our biggest key in negotiating that non-tariff trade barrier against GMOs is going to be an alliance.
La chose qui serait donc probablement la plus utile pour nous pour négocier la levée de cet obstacle non tarifaire aux organismes génétiquement modifiés serait de former une alliance avec un autre pays.

Although China has to some extent lowered the trade barriers hampering access to its markets, there are still many obstacles, as can be seen from the latest report by the EU Chamber of Commerce in China: according to the findings for 2011, 43% of managers of companies established in China consider themselves to be discriminated against by measures taken by the Beijing authorities, compared with 33% in 2010.
Malgré les progrès accomplis par Pékin pour réduire les barrières commerciales entravant l'accès à ses marchés, de nombreux obstacles subsistent, comme en témoigne le dernier rapport de la Chambre de Commerce de l'UE en Chine : 43 % des chefs d'entreprises européennes implantées en Chine estiment en 2011 que les mesures prises par Pékin leur sont discriminatoires, contre 33 % en 2010.

I am convinced that the European trade barriers against China cost European consumers and European companies more money than do imports of Chinese goods.
Je suis persuadé que les restrictions commerciales européennes à l’encontre de la Chine coûtent aux entreprises et consommateurs européens davantage que les importations de produits chinois.

The second question was about trade barriers against China.
Le deuxième point portait sur les barrières commerciales à l'égard de la Chine.

Is he in favour of erecting trade barriers against China?
Est-il en faveur de l'établissement de barrières commerciales contre la Chine?

In addition, we also reject the introduction of trade barriers against third countries with animal protection standards less rigorous than those of the EU.
Nous rejetons par ailleurs la mise en place de barrières commerciales à l’encontre de pays tiers appliquant des normes de protection moins rigoureuses que celles de l’Union européenne.

For example, I think it would be wise for Canada to be maybe dropping trade barriers against India and increasing them against China, vis-à-vis the geopolitical situation there.
Par exemple, je pense qu'il serait sage que les obstacles commerciaux imposés par le Canada soient supprimés avec l'Inde et renforcés avec la Chine, en raison de la situation géopolitique dans cette partie du monde.

Unfortunately, certain Member States used the crisis in Belgium as an excuse to erect trade barriers against non-contaminated Belgian products, thereby infringing the principle of the free movement of goods.
Il est regrettable que certains États membres aient pris la crise sévissant en Belgique comme prétexte pour dresser des barrières commerciales contre certains produits belges non contaminés également, violant par là le principe de la libre circulation des marchandises.

Canada already has a mechanism to monitor U.S. trade practices, especially trade barriers against Canadian goods.
Un suivi canadien des pratiques commerciales américaines existe déjà, relativement aux barrières des États-Unis face aux exportations canadiennes.