Traduction de «trade areas until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-trade area
zone de libre-échange

catchment area | market area | trade area
aire de chalandise | zone de chalandise

free trade area [ FTA | free-trade area ]
zone de libre-échange

Euro-Med free trade area | Euro-Mediterranean free trade area
zone euro-méditerranéenne de libre-échange

Free Trade Area of the Americas [ FTAA ]
zone de libre-échange des Amériques [ ZLEA ]

trading area | catchment area | trade area
zone d'attraction commerciale | ZAC | zone de chalandise | aire de chalandise

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Agreement on the Establishment of a Free Trade Area
Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why we were in favour of the free trade in 1988, why we were in favour of NAFTA in 1992 and why we were in favour of the Free Trade Area of the Americas until 2005, because we will take up the challenge to excel.
C'est la raison pour laquelle nous favorisions le libre-échange en 1988, que nous favorisions l'ALENA en 1992 et que nous favorisons la zone de libre-échange des Amériques jusqu'en 2005, parce que nous allons relever le défi de l'excellence.

As you mentioned, with me is George Haynal, the assistant deputy minister responsible for the Americas; Kathryn McCallion, our chief trade commissioner, as well as the chair of the negotiating committee for all of the FTAA until our 18-month term has been completed; and Claude Carrière, who will be our chief negotiator for the purposes of the Free Trade Area of the Americas.
Comme vous l'avez mentionné, je suis accompagné de George Haynal, le sous-ministre adjoint responsable des Amériques; de Kathryn McCallion, notre déléguée commerciale en chef et présidente du Comité de négociation pour la création de la ZLEA, jusqu'à la fin de notre mandat de 18 mois; et Claude Carrière, qui sera notre négociateur en chef pour la création de la Zone de libre-échange des Amériques.

Do we have to sit and wait until those WTO challenges are over, or can we move ahead with the free trade area of the Americas negotiations?
Faut-il attendre que ces contestations auprès de l'OMC soient réglées ou pouvons-nous aller de l'avant avec ces négociations sur la zone de libre-échange des Amériques?

In order to focus the control measures and to prevent disease spread as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, a Union list of infected areas in those countries was urgently established in collaboration with the Member States concerned by means of Commission Implementing Decision 2014/93/EU (7) and Commission Implementing Decision 2014/134/EU (8) which both apply until 30 April 2014.
Pour cibler les mesures de lutte, prévenir la propagation de la maladie ainsi que toute perturbation inutile des échanges dans l’Union et, enfin, éviter l’imposition par des pays tiers d’entraves non justifiées aux échanges commerciaux, une liste des territoires infectés dans ces pays a été établie d’urgence, en collaboration avec les États membres concernés, par les décisions d’exécution de la Commission 2014/93/UE (7) et 2014/134/UE (8), qui sont applicables jusqu’au 30 avril 2014.

2. The programme does not cover measures provided for by the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (‘the MEETS Programme’), established by Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council , until the end of the MEETS Programme on 31 December 2013, but includes objectives in the area of enterprise and trade statistics planned to be implemented from 2014 to 2017.
2. Le programme ne couvre pas les mesures prévues par le programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce (ci-après dénommé le «programme MEETS»), établi par la décision no 1297/2008/CE du Parlement européen et du Conseil , lequel s’achève le 31 décembre 2013. Il comprend en revanche des objectifs dans le domaine des statistiques sur les entreprises et sur le commerce qui devraient être mis en œuvre de 2014 à 2017.

2. The programme does not cover measures provided for by the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (‘the MEETS Programme’), established by Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council (9), until the end of the MEETS Programme on 31 December 2013, but includes objectives in the area of enterprise and trade statistics planned to be implemented from 2014 to 2017.
2. Le programme ne couvre pas les mesures prévues par le programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce (ci-après dénommé le «programme MEETS»), établi par la décision no 1297/2008/CE du Parlement européen et du Conseil (9), lequel s’achève le 31 décembre 2013. Il comprend en revanche des objectifs dans le domaine des statistiques sur les entreprises et sur le commerce qui devraient être mis en œuvre de 2014 à 2017.

Chile, a country which has already concluded an Association Agreement with the European Community that will establish a free trade area until 2013, has requested to open negotiations of a comprehensive air transport agreement with the European Community.
Le Chili, qui a déjà conclu un accord d'association avec la Communauté européenne en vue de créer une zone de libre-échange d'ici à 2013, a demandé l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un accord global dans le domaine des transports aériens avec la Communauté européenne.

The EU-Chile Association Agreement will establish a free trade area in goods until 2013.
L’accord d’association UE-Chili créera une zone de libre échange des marchandises à partir de 2013.

In addition to political dialogue, the Free Trade Area covers trade in goods to be fully completed for the most part by 2003 with limited longer transitional periods for Mexican industrial products until 2007 and for agricultural products until 2012.
Complétant le dialogue politique, la zone de libre échange assure une libéralisation de la majeure partie des échanges commerciaux d'ici à 2003, des périodes de transition limitées étant ménagées pour les produits industriels mexicains jusqu'en 2007 et pour les produits agricoles jusqu'en 2012.

Until we become familiar with the ways and means of this new trading framework, uncertainty is bound to linger. The Uruguay round covered 15 different trade areas including services, government procurement and a new set of trade dispute rules.
L'Uruguay Round englobait 15 secteurs d'activité commerciale, dont les services et les marchés publics, et il institue de nouvelles règles concernant les différends commerciaux.