Traduction de «trade and help attract much-needed » (Anglais → Français) :

The help is much needed as the country has struggled with internal conflict and natural disasters for decades.
Cette aide est d'autant plus nécessaire que le pays est aux prises avec un conflit interne et des catastrophes naturelles depuis des décennies.

As China's biggest trading partner, representing about 15% of China's trade, and an attractive and secure destination for its outward direct investment, China needs the EU as much as the EU needs China.
La Chine a au moins autant besoin de l'UE, son principal partenaire commercial, représentant 15 % de ses échanges et une destination attractive et sûre pour ses investissements directs étrangers, que l'UE a besoin de la Chine.

It should be directed to helping the SME sector, including in areas such as energy efficiency and housing renovation which can generate much needed employment in the hard hit construction sector and help the EU meet its climate and energy goals.
L'augmentation de capital devrait servir à soutenir le secteur des PME, notamment dans des domaines tels que l'efficacité énergétique et la rénovation de logements, qui peuvent créer les emplois tant attendus dans le secteur fortement touché de la construction et aider l'UE à atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie.

Stronger engagement of the private sector will be needed, using innovative financial instruments to help attract more private finance for sustainable development, including for climate action.
Une plus grande mobilisation du secteur privé sera nécessaire, l’utilisation d’instruments financiers innovants devant permettre d’attirer plus de financements privés en faveur du développement durable, y compris en ce qui concerne l’action pour le climat.

It will make trade-related administration easier and less costly, thus helping to provide an important and much needed boost to global economic growth.
Il facilitera les formalités administratives liées au commerce et les rendra moins coûteuses, contribuant ainsi à donner une impulsion importante et salutaire à la croissance économique mondiale.

These innovative tools are designed to help our partner countries to attract much needed investments from the private sector for large infrastructure projects more effectively.
Ces outils innovants sont conçus pour aider nos pays partenaires à attirer plus efficacement les investissements, indispensables, du secteur privé en faveur de grands projets d’infrastructures.

The countries of the region have agreed that a single regional agreement, building on existing agreements, can further boost trade and help attract much-needed investment to the region.
Les pays de la région ont reconnu que l’existence d’un accord régional unique, s’appuyant sur les accords existants, peut relancer les échanges commerciaux et attirer les investissements dont la région a tant besoin.

During the Conference Ministers will examine the means to reinforce the competitiveness of the Euromed area so that it is capable of attracting much needed investment; it will also provide an opportunity to examine issues related to sustainable development, competition and the fight against counterfeiting; finally issues relating to regional integration of the Euromed area will also be addressed.
Pendant la conférence, les ministres vont examiner les moyens de renforcer la compétitivité de la zone Euromed afin qu'elle soit capable d'attirer des investissements; elle sera également l’occasion de discuter sur les questions relatives au développement durable, à la concurrence et à la lutte contre la contrefaçon; enfin, les questions concernant l'intégration régionale du secteur Euromed seront abordées.

In support of the same objectives for jobs and new investments, NR Canada has been marketing Canada's mineral opportunities in Canada and abroad in an effort to attract much needed capital investment for our mineral industry (1810 ) The Minister of Natural Resources is a strong champion of the Canadian mining industry.
Pour appuyer ces objectifs, créer des emplois et susciter de nouveaux investissements, le ministère des Ressources naturelles fait valoir, au Canada et à l'étranger, les perspectives d'exploitation minière au Canada, dans un effort pour attirer les capitaux dont notre industrie minière a grandement besoin (1810) La ministre des Ressources naturelles défend énergiquement l'industrie minière canadienne.

The North American Free Trade Agreement, as has been mentioned, has also helped Mexico attract much needed foreign investment from around the world.
Comme on l'a déjà dit, l'Accord de libre-échange nord-américain a aussi aidé le Mexique à attirer des investissements étrangers du monde entier dont il a énormément besoin.