Traduction de «tradable quotas could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradable quota system
système de quotas échangeables

tradable quota system
système des contingents négociables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the Commission and the Council not agree that a tradable quota system, informed by economic and environmental rationale with an ecosystem-based management, could, on the one hand, preserve valuable marine resources for present and future generations while, on the other hand, offering some solace to the productive and efficient fishermen who are crying out for reform?
La Commission et le Conseil ne pourraient-ils pas reconnaître qu’un système de quotas négociables fondé sur des considérations économiques et environnementales, doté d’une gestion écosystémique, est capable de protéger de précieuses ressources marines pour les générations actuelle et futures, tout en offrant quelque soulagement aux pêcheurs productifs et efficaces qui réclament une réforme à grands cris?

It can be argued that a system of free tradable quotas could provide an economically optimal allocation of production rights, as the most efficient dairy farmers with high margins should be best able to bid for available quotas.
On peut faire valoir qu'un système de quotas librement négociables serait propre à assurer une allocation économiquement optimale des droits à produire en ce sens que les éleveurs les plus efficaces dégageant des marges élevées seraient financièrement les mieux placés pour obtenir les quotas disponibles.