Traduction de «tracking libyan assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asset Tracking System [ NPB Asset Tracking System ]
Système de suivi des biens [ Système de suivi des biens de la CNLC ]

assets tracking
suivi des éléments d'actif

mobile asset tracking
poursuite d'équipements mobiles | suivi d'équipements mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the High Court in London ruled that a GBP 10 million London mansion purchased by the eldest son of deposed Libyan dictator Moammar Gaddafi rightfully belongs to the people of Libya; whereas on 27 March 2013 a delegation from the World Bank-UN joint StAR programme which met with the Libyan authorities in Tripoli reaffirmed its involvement in tracking Libyan assets and in working to ensure the return of all funds stolen by Gaddafi’s regime;
I. considérant que la Haute Cour de Londres a jugé qu'un pied-à-terre à Londres, acheté dix millions de livres par le fils aîné du dictateur déchu, Mouammar Kadhafi, appartient de droit au peuple de Libye; que, le 27 mars 2013, une délégation à Tripoli de l'initiative conjointe entre l'ONU et la Banque mondiale a réaffirmé, après avoir rencontré les autorités libyennes, sa volonté de remonter la piste des avoirs libyens et d'œuvrer à assurer le retour de tous les fonds détournés par le régime de Kadhafi;

H. whereas on 27 March 2013 a delegation from the World Bank-UN’s joint programme StAR that met with the Libyan authorities in Tripoli reaffirmed its involvement in tracking Libyan assets and working to ensure the return of all funds stolen by Gadaffi’s regime;
H. considérant que, le 27 mars 2013, une délégation de l'initiative conjointe des Nations unies et de la Banque mondiale pour le recouvrement des avoirs volés a réaffirmé, après avoir rencontré les autorités libyennes à Tripoli, sa volonté de remonter la piste des avoirs libyens et d'œuvrer à assurer le retour de tous les fonds volés par le régime de Kadhafi;