Vertaling van "track trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor interior design trends | track trends in interior design | keep updated on trends in interior design | monitor trends in interior design
surveiller des tendances dans le design intérieur

track price drifts | tracking a price trend | track price leanings | track price trends
suivre des tendances de prix

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

Tracking Nutrition Trends
Nutrition : évolution et tendances

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The indicators are also instrumental in tracking trends across Member States.
En outre, les indicateurs aident considérablement à repérer les tendances dans tous les États membres.

The beauty of public scientific research is that it provides the data needed to track trends.
La beauté de la recherche scientifique publique, c'est qu'elle nous donne des données qui permettent de voir les tendances.

These include reporting to Canadians on key indicators that track trends and factors contributing to childhood obesity.
Nous communiquons entre autres aux Canadiens des indicateurs clés liés aux facteurs qui contribuent à l'obésité chez les enfants.

[28] Europe has been under-represented in the world top ranking lists tracking trends in high-performance computing ( [http ...]
[28] L'Europe était sous-représentée dans les classements mondiaux illustrant l'évolution du calcul de haute performance ( [http ...]

When Mr. Hood left his position and since then a number of CTA officials have been on record as saying that one of the wonderful roles the commissioner's office played was to track trends, as opposed to isolated events to track trends.
Quand M. Hood a quitté son poste et depuis, un certain nombre de représentants de l'OTC ont dit publiquement qu'un des rôles magnifiques du commissaire était de suivre les tendances, par opposition aux événements isolés — de suivre les tendances.

Although EU greenhouse gas emissions grew over the period from 2000 to 2004, the trend over the last three years has been favourable and the EU is on track to meet its Kyoto Protocol target.
Malgré l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans l’UE au cours de la période 2000-2004, l'évolution observée ces trois dernières années est favorable et l'Union est en voie d'atteindre son objectif du protocole de Kyoto.

This analysis and the indicators used must be the subject of a regular, transparent dialogue in order to track trends and developments.
Cette analyse tout comme les indicateurs utilisés doivent faire l’objet d’un dialogue régulier et transparent afin d’apprécier les tendances et les évolutions.

- track, review and validate the latest research and monitor trends in order to provide an early warning of potential new or emerging problems;
- rechercher, analyser et valider les recherches les plus récentes, et surveiller les tendances afin de mettre en place un système d'information rapide pour traiter les éventuels problèmes nouveaux ou naissants ;

Reports on sales will help Health Canada to track trends in consumption in general as well as trends across Canada, which can be used to support our own research, since consumers of tobacco products often underestimate their consumption.
Les rapports sur les ventes aideront Santé Canada à suivre les tendances de la consommation en général ainsi que les tendances à travers le Canada, lesquelles peuvent servir à appuyer notre propre recherche puisque les consommateurs des produits du tabac sous-estiment souvent leur consommation.

What is really nice about this tool is how easy it is to find organizations and to track trends in spending.
Le point positif de cet outil est la facilité de trouver les organismes et de visualiser les tendances en matière de dépenses.