Traduction de «track spending every quarter » (Anglais → Français) :

It is possible to continue to track spending every quarter.
Par la suite, il est possible de continuer à suivre les dépenses chaque trimestre.

Then we have the public accounts, which do track for every member of Parliament how much we are spending.
Puis, nous présenterons les comptes publics, qui permettront aux députés de prendre connaissance des dépenses exactes du gouvernement.

If you are wondering whether a department will spend all its money or how it is tracking versus the previous year, the quarterly financial reports are a great place to look.
Si vous vous demandez si un ministère dépensera tout son budget ou si vous voulez faire un suivi par rapport à l'année précédente, les rapports financiers trimestriels sont une bonne source de renseignements.

In addition, as the minister said, we look at the so-called A-base budgets of departments through strategical reviews. We review one-quarter of government spending every year.
Essentiellement, nous examinons un quart des soi-disant dépenses discrétionnaires du gouvernement chaque année et nous demandons aux ministères de répertorier les 5 p. 100 des programmes ayant le rendement le plus bas.

Mr. Tom Lukiwski: I have just one final comment. I guess it's not such a bad idea at all times to keep track of every pen and every pencil if you're spending taxpayers' dollars, but I can understand your position.
M. Tom Lukiwski: Juste une dernière observation: je suppose que lorsque vous dépensez l'argent des contribuables, ce n'est pas une si mauvaise idée que de surveiller en tout temps l'achat de chaque crayon et de chaque stylo, mais je peux comprendre votre position.