Traduction de «track its usage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Track Usage Study
Étude sur l'utilisation conjointe des voies

Joint Tracks Usage Study
Étude de l'utilisation en commun de la voie ferrée

create usage policies | establishing usage policies | establish usage policies | establishing a usage policy
établir des politiques d'utilisation

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

distortion of the track | track distortion | track warping | warping of the track
déformation de la voie

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track
piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ICT is increasingly used in route planning, tracking and tracing and usage-related invoicing.
Les TIC sont de plus en plus utilisées pour le guidage routier, le suivi et la localisation, ainsi que la facturation à l'usage.

Synchronising efforts to quantify food losses and waste at each state of the food chain Enhancing the exchange of information and evidence related to antimicrobial use in food production as well as AMR management best practices Joint advocacy and education efforts to promote the responsible use of antimicrobials and improve farm-level hygiene to reduce the need for their use in the first place Supporting countries in drafting legislation of antimicrobial usage Conducting joint trainings and capacity building aimed at improving national capacities to for tracking the use antibiotic in food systems and mapping the presence of AMR.
la synchronisation des efforts pour quantifier les pertes et le gaspillage alimentaires à chaque étape de la chaîne alimentaire; le renforcement de l'échange d'informations et d'éléments probants concernant l'utilisation d'agents antimicrobiens dans la production alimentaire ainsi que les meilleures pratiques en matière de gestion de la RAM; des actions conjointes de sensibilisation et d'éducation en vue de promouvoir une utilisation responsable des antimicrobiens et d'améliorer l'hygiène au niveau des exploitations agricoles afin de limiter en premier lieu la nécessité de les utiliser; l'aide apportée aux pays dans l'élaboration de leur législation en matière d'utilisation des antimicrobiens; la réalisation de formations communes et le renforcement des capacités afin d'améliorer les capacités nationales à suivre l'utilisation des antibiotiques dans les systèmes alimentaires et à «cartographier» la présence de la RAM.

Dr. Kendall: We can track antiviral usage in British Columbia because there is an electronic record system, so I knew on a daily basis how many doses of antiviral had been prescribed and given to people.
Dr Kendall : Nous pouvons suivre l'utilisation des antiviraux en Colombie-Britannique parce qu'il y existe un système de dossiers médicaux électroniques, et donc je sais au quotidien combien de doses d'antiviraux ont été prescrites et administrées.

Observational data includes individual case reports of suspected adverse reactions, also called spontaneous reports, case series of such reports, analyses of databases of spontaneous reports, disease-based registries, drug-based registries, electronic medical records systems, administrative claims databases, drug utilization databases, poison control centre databases and other public health databases that track medication usage.
Les données d'observation proviennent notamment des déclarations individuelles d'effets indésirables présumés, ou rapports spontanés, des études de séries de cas de telles déclarations, des analyses des bases de données sur les rapports spontanés, des registres établis en fonction des maladies ou des médicaments, des systèmes électroniques de dossiers médicaux, ainsi que des bases de données sur les revendications administratives, sur l'utilisation du médicament, des centres antipoisons et d'autres bases de données de la santé publique qui évaluent l'utilisation d'un médicament.

However, there remain countries where, for technical reasons, home providers may not be able to track their customers' usage in real-time and only receive usage information at the end of a month.
Toutefois, dans certains pays, pour des raisons techniques, les fournisseurs d'origine ne peuvent pas toujours suivre la consommation en temps réel de leurs abonnés et ne reçoivent l'information qu'à la fin du mois.

Could the quantities of plant protection products used in non-agricultural situations such as golf courses, parks, airports, railway tracks, roadsides, and home and garden use be deduced having regard to the overall quantities, that is the total quantity minus agricultural usage products?
Ne serait-il pas possible de déduire les quantités de produits phytopharmaceutiques utilisés à des fins non agricoles, comme, par exemple, pour les terrains de golf, les parcs, les aéroports, les voies ferrées, les bords des routes, les ménages pour leur maison et leur jardin à partir des quantités globales, c’est-à-dire la quantité totale moins les produits à usage agricole?

Unless one knows Parliamentary practices and perhaps also certain usages in debate behind closed doors, it is very difficult to track the thinking behind items 1, 2 and 3.
On comprend plus difficilement les points 1, 2 et 3, sauf si l’on connaît les coutumes parlementaires et peut-être aussi certains usages de l’arrangement derrière une porte close.

However, the money may not have been spent efficiently. The Auditor General said: ``The Department does not have in place a system to monitor the use of the technologies it has developed and transferred, with the exception of tracking the usage of new seed varieties.
Le vérificateur général nous dit: «Le ministère ne dispose pas d'un système pour contrôler l'utilisation des technologies qu'il a mises au point et transférées, sauf dans le cas des nouvelles variétés de semences.

A study by Cardinal tracked the usage of First Nations people in Alberta in the year 2000 and compared their usage of the health care system with that of a control group of non-First Nations people in the same category of age sex, and geographic locations.
Une étude menée par Cardinal a fait le suivi de l'utilisation du système de soins de santé par les peuples des Premières nations en Alberta pendant l'année 2000 et a comparé cette utilisation avec celle d'un groupe témoin de personnes ne provenant pas des Premières nations dans la même catégorie d'âge, de sexe et de lieux géographiques.