Traduction de «track him down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down grade track | track on a falling gradient
voie déclive | voie en déclivité | voie en pente

cargo control track | cargo tie-down track
rail d'arrimage

tie-down track [ floor track ]
rail de fixation

tie-down track [ floortrack | floor track ]
rail d'arrimage

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

pull down end of classification tracks
extrémité des voies de classement dans la zone de formation des trains

cargo tie-down track
rail d'arrimage fret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: We will track him down.
Le sénateur Banks: Nous allons le retrouver.

He had said on the Internet that he intended to kill people and the Montreal chief of police felt that they had been able to track him down because of the firearms registry. There was no reason to doubt what he said.
Il avait dit sur Internet qu'il avait des intentions d'aller tuer des gens, et le chef de la police de Montréal, et il n'y avait pas de raison de douter de sa bonne foi, a dit que c'était grâce au registre des armes à feu qu'ils avaient pu le retracer.

My belief is that he would agree, but I would need another five or ten minutes of your time to track him down and get his permission.
Je crois qu'il serait d'accord, mais il me faudrait encore cinq ou dix minutes pour pouvoir le rejoindre et obtenir sa permission.

Our witness has not arrived and he is not yet in the building, so we'll try to track him down.
Notre témoin n'est pas encore arrivé et il ne se trouve même pas dans l'édifice, alors nous allons essayer de le chercher.

Let us not ask for the impossible; the state has offered a reward for his capture, but so far have not managed to track him down.
Ne demandons pas l’impossible; l’État a offert une récompense pour son arrestation mais n’a pas réussi à ce jour à le localiser.

In fact, I think every journalist in Colombia knows how to find Carlos Castaño, but for some reason, despite the dozens of arrest warrants for him, the Colombian army can't seem to track him down.
Je pense que tous les journalistes de Colombie savent où le trouver, mais curieusement, malgré les dizaines de mandats d'arrestation émis contre lui, l'armée colombienne semble incapable de le trouver.