Vertaling van "track down those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

down grade track | track on a falling gradient
voie déclive | voie en déclivité | voie en pente

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

tie-down track [ floor track ]
rail de fixation

tie-down track [ floortrack | floor track ]
rail d'arrimage

cargo control track | cargo tie-down track
rail d'arrimage

cargo tie-down track
rail d'arrimage fret

pull down end of classification tracks
extrémité des voies de classement dans la zone de formation des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These ledgers themselves were used pre-Bill C-68 to go and track down those firearms and confiscate them from law-abiding owners. No crime committed.
Les registres de ventes ont été utilisés avant l'adoption du projet de loi C-68 pour retrouver les armes en question et les confisquer, même si elles appartenaient à des personnes respectueuses de la loi et qu'aucun crime n'avait été commis.

8. Calls for closer cooperation between the Member States in identifying, tracking down, monitoring and arresting those EU citizens and residents who travel to the Middle East with the intention of joining violent jihadist groups such as the IS or return to the EU after having fought for these groups;
8. demande aux États membres d'intensifier leur coopération afin d'identifier, de localiser, de surveiller et d'arrêter les citoyens et les résidents de l'Union qui se rendent au Moyen‑Orient dans l'intention de rejoindre des groupes djihadistes violents comme l'État islamique ou qui rentrent en Europe après avoir combattu dans les rangs de ces groupes;

The minute there is an Internet address where child pornography is available, what methods will be used to track down those responsible?
Dès l'instant où il y a une adresse Internet où il y a de la pornographie juvénile, quels moyens prendra-t-on pour remonter la filière?

I ask the leader again: What possible explanation is there for identification numbers on the ballots other than to enable this government to track down those farmers who, in the opinion of the government, vote correctly or those who vote incorrectly?
Je demande encore une fois au leader : quel motif possible peut-il y avoir aux numéros qui identifient les bulletins de vote, à part de permettre au gouvernement de savoir qui a fait ou n'a pas fait preuve de rectitude en votant?

I expect those responsible for this incident to be tracked down and punished by the authorities in Poland.
J’espère que les responsables de cet incident vont être recherchés et punis par les autorités polonaises.

It is necessary to not only track down the perpetrators of that spineless act, but it is also necessary to track down those nations that support and defend international terrorism.
Il faut non seulement poursuivre les auteurs de ces actes d'une si grande lâcheté, mais il est nécessaire également de s'en prendre aux nations qui soutiennent et défendent le terrorisme international.

I am interested in whether you believe that the existence of tax havens makes it more difficult to track down and freeze the funds of organisations that are considered terrorist organisations; and also whether their existence makes it more difficult, for example, for the world's poorer countries, to access money that may well have been siphoned off by some of the less reputable regimes for the benefit of those in power.
Je suis curieuse de savoir si vous pensez que l’existence de paradis fiscaux rend plus difficiles le pistage et le gel des fonds d’organisations tenues pour terroristes; et également si leur existence complique, par exemple, l’accès des pays les plus pauvres de la planète à l’argent qui a peut-être été détourné par certains des régimes les moins recommandables au profit des détenteurs du pouvoir.

It is, of course, tempting to track down those directly responsible for such a conflict.
Il est évidemment tentant de rechercher les responsables directs d’un conflit de ce genre.

21. Calls for better cooperation between law enforcement agencies across the EU and for cooperation from the banking sector, in particular those in offshore locations, to help identify and track down illegal operators;
21. préconise l'amélioration de la coopération entre les organismes chargés de l'application de la loi dans l'ensemble de l'UE ainsi que la coopération du secteur bancaire, et en particulier des banques "offshore", en vue de l'identification et des poursuites des opérateurs illégaux;

On the topic of communications, one of the things certainly our membership is interested in when we move to the service provider methodology is that there be provisions in there for those service providers to contact our institutions—they tend to be smaller, they tend to know the student base, and they tend to keep contact with the students after leaving the school—in the hope that they would be able to assist in tracking down those students.
S'agissant de la communication, l'une des choses qui intéressera assurément nos membres au moment où nous passerons à cette méthodologie du fournisseur de services, c'est qu'il faudrait alors donner à ces fournisseurs de services la possibilité de prendre contact avec nos institutions—elles sont plus petites, elles connaissent bien leur clientèle étudiante et elles restent souvent en contact avec les étudiants après la fin de leurs études—dans l'espoir qu'elles puissent prêter main forte lorsqu'il s'agira de retracer plus tard les étudiants débiteurs.