Vertaling van "track again significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant track
piste significative

significant damage to stock, track, other installations or environment
dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement

significant tracks
piste significative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To put fiscal consolidation on track again significant corrective measures are required.
Des mesures correctives importantes s'imposent afin de remettre le processus d'assainissement sur les rails.

To conclude, the UPA would like to say once again to members of the Standing Committee on Finance that the agricultural community feels it has done more than its share to get public finances back on track, that the economic climate has on the whole significantly improved since the early 1990s and that it is therefore essential that part of the budget surpluses be redirected toward agriculture.
En terminant, l'UPA souhaite réitérer aux membres du Comité permanent des finances que le monde agricole considère avoir fait sa large part pour assainir les finances publiques, que la conjoncture économique s'est malgré tout considérablement améliorée depuis le début des années 1990 et qu'il est en conséquence impérieux qu'une partie des surplus budgétaires soit réaffectée à l'agriculture.

Ms. Elizabeth Tromp: No, again, it would be a significant.We monitor things and we have systems that allow us to track—
Mme Elizabeth Tromp: Non, encore une fois il faudrait un nombre important.Nous surveillons les choses et nous avons des systèmes qui nous permettent de suivre de près.

Again, looking at the 2012 study of chronic cannabis smokers and the physiological changes, what it concluded was that no significant differences were observed in critical tracking or divided attention task performance in the cohort of heavy chronic cannabis users.
Encore une fois, l'étude sur l'utilisation chronique du cannabis et les changements physiologiques menée en 2012 a conclu qu'aucune différence importante n'avait été observée relativement aux tâches de suivi critique et d'attention diffusée chez les utilisateurs chroniques de cannabis.

Beyond that, here is an additional concern: According to the Rail Freight Service Review report of March 2011, stakeholders say that after a rail work stoppage, it can take several more weeks for operations to fully recover, to get back on track, as it were. Again, this comes at a significant cost.
Il y a aussi un autre problème : dans le rapport intitulé Examen des services de transport ferroviaire de marchandises de mars 2011, des intervenants soutiennent qu'à l'issue d'un arrêt de travail dans le milieu ferroviaire, il peut falloir des semaines avant que les opérations reprennent leur cours normal — pour les remettre sur les rails, pour ainsi dire —, ce qui, encore une fois, a des répercussions majeures qui pourraient ruiner la réputation du Canada en tant que fournisseur et que partenaire commercial, auquel cas les conséquences pourraient être catastrophiques pour nous.

1. Welcomes the Commission's conclusion that Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen political criteria, that its economic structures and performance have again significantly improved and that the level of alignment and implementation of commitments all place Bulgaria on track for accession within the envisaged timeframe;
1. se félicite de voir la Commission conclure que la Bulgarie continue de remplir les critères politiques de Copenhague, que ses structures et ses performances économiques ont à nouveau considérablement été améliorées et que tant le niveau d'alignement que la mise en œuvre des engagements mettent la Bulgarie en bonne voie pour adhérer dans le respect du calendrier envisagé;

1. Welcomes the conclusion of the European Commission that Bulgaria continues to fulfil the Copenhagen political criteria, that its economic structures and performance have again significantly improved and that the level of alignment and implementation of commitments all place Bulgaria on track for accession within the envisaged timeframe;
1. se félicite de voir la Commission conclure que la Bulgarie continue de remplir les critères politiques de Copenhague, que ses structures et ses performances économiques ont à nouveau considérablement été améliorées et que tant le niveau d'alignement que de mise en oeuvre des engagements mettent la Bulgarie en bonne voie pour adhérer dans le respect du calendrier envisagé;