Vertaling van "tracing and identification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official computerised identification and tracing system
système officiel de traçage et d'identification informatisé

malicious call identification | MCID | malicious call tracing
identification des appels malveillants | IAM | identification des appels importuns

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

equitable tracing [ tracing | equitable right to trace | tracing in equity | equitable right of tracing ]
doctrine d'equity de la récupération des biens

trace program | tracer | tracing program | tracing routine
programme d'analyse | programme de dépistage | programme de traçage

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]
analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]

trace program [ trace routine | tracer | tracing program | tracing routine ]
programme de traçage [ programme de trace | programme de jalonnement | routine d'analyse | programme d'analyse | programme d'impression de parcours ]

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to criminal activity, it is unique because individuals who commit certain crimes leave behind telltale traces of identification.
En matière d'activité criminelle, elle est unique parce que les individus qui commettent certains crimes laissent derrière eux des traces évidentes de leur identité.

The integration of the North American cattle and beef markets will make tracking, tracing and identification extremely time- and resource-consuming and will substantially reduce the competitiveness of the Canadian industry.
L'intégration des marchés nord-américains du bétail et du bœuf rendra le processus de dépistage, de suivi et d'identification extrêmement onéreux en temps et en ressources et réduira de façon substantielle la compétitivité de l'industrie canadienne.

– having regard to Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime and having regard to the Commission report based on Article 8 of that decision (COM(2011)0176),
– vu la décision 2007/845/JAI du Conseil du 6 décembre 2007 relative à la coopération entre les bureaux de recouvrement des avoirs des États membres en matière de dépistage et d'identification des produits du crime ou des autres biens en rapport avec le crime et le rapport de la Commission fondé sur l'article 8 de la décision précitée (COM(2011)0176),

– having regard to Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime and having regard to Commission report COM(2011)0176 based on Article 8 of that decision,
– vu la décision 2007/845/JAI du Conseil du 6 décembre 2007 relative à la coopération entre les bureaux de recouvrement des avoirs des États membres en matière de dépistage et d'identification des produits du crime ou des autres biens en rapport avec le crime et le rapport COM(2011)0176 de la Commission européenne fondé sur l'article 8 de la décision précitée,

Asset Recovery Offices aim to facilitate cooperation between Member States on the tracing and identification of proceeds of crime and other property belonging to criminals across the EU.
Les bureaux de recouvrement des avoirs ont pour but de faciliter la coopération entre les États membres en matière de dépistage et d'identification des produits du crime et des autres biens appartenant aux criminels dans l'ensemble de l'UE.

That shall not preclude other units which are charged with the facilitation of the tracing and identification of proceeds of crime from exchanging information under Articles 3 and 4 with the Asset Recovery Office of another Member State .
Cela n'empêche pas d'autres unités chargées de faciliter le dépistage et l'identification des produits du crime d'échanger des informations au titre des articles 3 et 4 avec les bureaux de recouvrement des avoirs des autres États membres .

That shall not preclude other units which are charged with the facilitation of the tracing and identification of proceeds of crime from exchanging information under Articles 3 and 4.
Cela n'empêche pas d'autres unités chargées de faciliter le dépistage et l'identification des produits du crime d'échanger des informations au titre des articles 3 et 4.

Where a Member State has more than two units having the same powers, charged with facilitating the tracing and identification of proceeds of crime, no more than two units may be designated as national contact points.
Si un État membre dispose de plus de deux unités chargées avec les mêmes pouvoirs de faciliter le dépistage et l'identification des produits du crime, deux unités au plus peuvent être désignées comme points de contact.

The Canadian Cattle Identification Agency runs a trace-back program or an animal identification program that allows producers to trace animals back to their herd of origin.
L'Agence canadienne d'identification du bétail a un programme de traçabilité ou d'identification des animaux qui permet aux producteurs de retracer les bêtes jusqu'à leur troupeau d'origine.

This proposal was submitted to the Scientific Steering Committee (SSC), which reported on the proposal on 9 December 1997, 23 January 1998 and, in the form of a final report on a revised proposal, on 20 February 1998. The SSC recommended amongst others that the date-based export scheme should be combined with the compulsory slaughter of offspring of BSE-cases, that the scheme should be limited to deboned meat of cattle between 6 and 30 months of age and that evidence should be provided that the dam survived 6 months after the birth of the animal from which the products are derived. It also recommended that the ultimate acceptability of the programme should depend on documentation on effective implementation and monitoring of the feed ban, the selective cull and tracing and identification systems of animals and products thereof.
Il recommande également que l'acceptation du programme dépende de l'attestation de la mise en oeuvre et de la surveillance effective de l'interdiction d'administrer les aliments en cause, ainsi que des systèmes d'abattage et de traçage sélectifs et d'identification des animaux et des produits dérivés.