Vertaling van "traced to occasions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

equitable tracing [ tracing | equitable right to trace | tracing in equity | equitable right of tracing ]
doctrine d'equity de la récupération des biens

heat tracing | trace heating | tracing
chauffage de tuyauterie par traçage

trace program | tracer | tracing program | tracing routine
programme d'analyse | programme de dépistage | programme de traçage

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]
analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]

trace program [ trace routine | tracer | tracing program | tracing routine ]
programme de traçage [ programme de trace | programme de jalonnement | routine d'analyse | programme d'analyse | programme d'impression de parcours ]

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

A rare congenital vascular anomaly syndrome characterized by venous or on occasion arterial malformations that lead to soft tissue hypertrophy and bone hypoplasia. An affected limb is generally shortened, highly deformed, painful and edematous with a
syndrome angio-ostéo-hypotrophique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that occasion the information received by France through the EWRS was of pivotal importance to inform in detail the health authorities in Member States in order to undertake all the measures to trace the persons who had contacts with the dog and vaccinate them.
À cette occasion, les informations transmises par la France via l’EWRS se sont révélées d’une importance capitale afin d’informer avec précision les autorités sanitaires des États membres, dans le but de prendre toutes les mesures nécessaires pour retrouver et faire vacciner les personnes qui étaient entrées en contact avec le chien.

Contact tracing procedures were implemented on several occasions.
Des procédures de recherche des contacts ont été appliquées à plusieurs occasions.

Some of the conditions now attached to the formal presentation of petitions (see the Commentary) can be traced to occasions when “Presenting Petitions” took up long periods of House time.
Il est possible de faire remonter l’origine de certaines des conditions maintenant fixées pour la présentation officielle des pétitions (voir le commentaire) aux occasions où la rubrique « Présentation de pétitions » accaparait d’importantes parts du temps de la Chambre.

To mark the occasion we published a volume tracing the history of the institution.
Afin de marquer l’événement, une publication retraçant l’histoire de notre institution est parue.

The European Union has also on several occasions called for legally binding instruments on arms brokering and the marking and tracing of small arms and light weapons at the United Nations conference and the follow-up meetings on the illicit trade in small arms in 2001 and 2003.
L’Union européenne a en outre réclamé à plusieurs reprises des instruments légalement contraignants sur le courtage en armement, le marquage et le traçage des armes de petit calibre et des armes légères lors de la conférence des Nations unies et de la réunion de suivi sur le commerce illicite des armes de petit calibre en 2001 et en 2003.

Hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, February is Black History Month, an occasion of much pride for black Canadians whose presence in Canada can be traced to the early 1600s when Mathieu Da Costa worked with Samuel de Champlain as an interpreter of the Mi'kmaq language.
L'hon. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, février est le Mois de l'histoire des Noirs, occasion qui suscite beaucoup de fierté chez les Canadiens noirs, dont la présence au Canada remonte au début des années 1600, lorsque Mathieu Da Costa travaillait auprès de Samuel de Champlain comme interprète de la langue mi'kmaq.

The production process in terms of recipes and production techniques gives synthetic drugs certain common characteristics allowing synthetic drugs which are seized at different occasions and places to be traced to the same origin, that is to say to establish matches between them .
Le processus de fabrication, en termes de recettes et de techniques de production, confère aux drogues de synthèse certaines caractéristiques communes qui permettent de reconnaître si les substances saisies à des moments et en des lieux différents ont la même origine, c'est-à-dire d'établir des concordances entre elles .

When you trace the experience of the Canadian Wheat Board over the last 60 years, more particularly since 1943 when the board acquired its major powers, to the best of my knowledge, there has never been an occasion where the Wheat Board has misjudged an adjustment payment.
Quand on passe en revue les 60 années d'existence de la Commission canadienne du blé et plus particulièrement la période postérieure à 1943 qui a vu la commission acquérir ses principaux pouvoirs, on constate que pas une seule fois elle a mal jugé un paiement d'ajustement.