Vertaling van "trace organic compounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

organic chemical [ organic compound ]
produit chimique organique [ composé organique ]

heterocyclic organic compound | organic heterocyclic compound
composé organique hétérocyclique

organic compound of tin | organostannic compound | organotin compound
combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique

halogenated organic compound [ HOC | halogenated organic | organohalogen | organohalogen compound | organo-halogenated compound ]
composé organique halogéné [ composé organo-halogéné | halogéné | organohalogéné | organo-halogéné ]

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

acyclic compound [ acyclic organic compound | acyclic organic chemical product ]
composé acyclique [ composé organique acyclique ]

chlorinated organic compound [ organo-chlorinated compound | organochlorine compound | organochlorine ]
composé organochloré

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds [ OVOC ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur les composés organiques volatils [ OCOV ]

volatile organic compound [ VOC ]
composé organique volatil [ COV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is potentially contaminated by a whole range of pollutants, such as heavy metals and poorly biodegradable trace organic compounds, what can result in an increase of the soil concentrations of these compounds.
Elles sont potentiellement contaminées par toute une série de polluants, tels que les métaux lourds et des composés organiques en traces peu biodégradables, ce qui peut aboutir à une augmentation des concentrations de ces composés dans le sol.

Progress has also been made on the control of specific substances, including many trace organic compounds in heavy metals. However, progress on controlling these substances is more difficult to assess given the scientific complexity and uncertainties associated with their health and environmental effects.
On est également mieux en mesure de circonscrire les effets de certaines substances, notamment de nombreux composés organiques à l'état de trace et beaucoup de métaux lourds, quoique les progrès enregistrés sur ces fronts soient plus difficiles à évaluer, compte tenu de la nature scientifique complexe de ces produits et des incertitudes au sujet de leurs effets sur la santé et l'environnement.

Any spreading of non-agricultural organic manure requires analysis and monitoring of every lot (lorry, tank, .) for pathogenic germs, heavy metals and organic compounds/traces, as stipulated in the relevant legislation.
Tout épandage d’une fumure organique non agricole doit s’accompagner d’un suivi analytique lot par lot (camion, citerne.) des germes pathogènes, des métaux lourds et des composés-traces organiques retenus dans la réglementation.

To maintain competitiveness and contribute to the conservation of resources and the management of CO2 emissions, the development and demonstration of clean coal technologies will be supported to significantly increase plant efficiency and reliability, minimise pollutant emissions, including fine particulate, trace elements, mercury and organic compounds and reduce overall cost , under various operating conditions.
Afin de maintenir la compétitivité et de contribuer à la conservation des ressources et à la gestion des émissions de CO2 , le développement et la démonstration de technologies propres de conversion du charbon seront soutenus afin d'augmenter sensiblement le rendement et la fiabilité des centrales, de réduire au maximum les émissions polluantes, notamment les particules fines, les oligo-éléments, le mercure et les composés organiques et de réduire le coût global , dans diverses conditions d'exploitation.

The scope of the amendments is to enhance the playing field of EU research not only for increasing efficiency and CO2 abatement, but also to towards “zero” emissions targets (i.e.: fine particulate, trace elements, mercury and organic compounds.
Les modifications ont pour objet d'accroître le champ d'action de la recherche de l'Union européenne, non seulement en augmentant l'efficacité et en réduisant les émissions de CO2, mais également en s'efforçant de parvenir à l'objectif d'émissions à niveau zéro (à savoir des particules fines, des oligo-éléments, du mercure et des composés organiques).

To maintain competitiveness and contribute to the conservation of resources and the management of CO2 emissions, the development and demonstration of clean coal technologies will be supported to significantly increase plant efficiency and reliability, minimise pollutant emissions, including fine particulate, trace elements, mercury and organic compounds and reduce overall cost, under various operating conditions.
Afin de maintenir la compétitivité et de contribuer à la conservation des ressources et à la gestion des émissions de CO2, le développement et la démonstration de technologies propres de conversion du charbon seront soutenus afin d'augmenter sensiblement le rendement et la fiabilité des centrales, de réduire au maximum les émissions polluantes, notamment les particules fines, les oligo-éléments, le mercure et les composés organiques et de réduire le coût global, dans diverses conditions d'exploitation.

Air emissions can include acid gasses, particulate matter, heavy metals and highly toxic trace organic compounds.
Les émissions dans l'atmosphère peuvent comprendre des gaz acides, des particules, des métaux lourds et des composés organiques hautement toxiques à l'état de traces.

As regards the environment, the BCR's activities have produced significant improvements in a number of analyses relating to heavy-metal or organic-compound traces (carcinogens, pesticides) the results of which diverged considerably from one laboratory to another (as in the case of powdered milk referred to above).
En matiere d'environnement, les activites du BCR ont permis d'ameliorer sensiblement un certain nombre d'analyses relatives aux traces de metaux lourds ou de composes organiques (cancerigenes, pesticides), dont les resultats divergeaient considerablement entre les laboratoires, comme c'etait le cas pour la poudre de lait evoquee plus haut.