Vertaling van "trace and destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

Vitamin / trace element
vitamine ou oligo-élément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a description of the arrangements for tracing, storing, destroying and returning the investigational medicinal product and unauthorised auxiliary medicinal product in accordance with Article 51.
une description des modalités adoptées en matière de traçabilité, de conservation, de destruction et de réexpédition des médicaments expérimentaux et des médicaments auxiliaires non autorisés, conformément à l'article 51.

a description of the arrangements for tracing, storing, destroying and returning the investigational medicinal product and unauthorised auxiliary medicinal product in accordance with Article 51;
une description des modalités adoptées en matière de traçabilité, de conservation, de destruction et de réexpédition des médicaments expérimentaux et des médicaments auxiliaires non autorisés, conformément à l'article 51;

Very substantial quantities of food and feed had to be traced and destroyed.
Des quantités très importantes de nourriture humaine et animale ont dû être retrouvées et détruites.

First of all, as everyone has already mentioned, we should bring maximum pressure to bear in order to get weapons inspectors admitted to Iraq, with complete freedom of action to trace and destroy what they find.
Premièrement, cela a déjà été indiqué par tous : pression maximale pour autoriser les inspecteurs en désarmement et leur laisser toute liberté d'agir pour détecter et détruire ce qu'ils trouvent.

The approach taken over the past days was re-confirmed (see IP/02/1065): tracing, recalling, destroying and testing of potentially affected feed and food.
L'approche adoptée ces derniers jours (voir IP/02/1065) a été maintenue.

Furthermore the offspring of BSE cases are being traced and destroyed so as to eliminate the risk relating to maternal transmission of BSE.
En outre, les descendants d'animaux contaminés par l'ESB sont dépistés et détruits de manière à éliminer le risque de transmission de l'ESB par la mère.

This does not imply that distributors should actively inquire about the origin of a product, but just that they should not destroy identification of the product and/or manufacturer and keep trace of any useful information available on the product origin.
Ceci n'implique pas que les distributeurs doivent activement rechercher l'origine d'un produit, mais simplement qu'ils ne peuvent détruire les informations relatives à l'identification du produit et/ou de son fabricant et qu'ils doivent garder trace de toute information utile disponible concernant l'origine du produit.

The Belgian authorities are obliged to provide all information necessary to facilitate the tracing of exported products which must then be destroyed.
Les autorités belges sont tenues de fournir toute information nécessaire en vue de faciliter la localisation des produits exportés, qui devront ensuite être détruits.

In summary the decision under the safeguard clause obliges member states' authorities to ensure that all potentially dioxin contaminated product be it food or feedingstuff is traced, removed from the market and destroyed.
La décision sur la clause de sauvegarde oblige, en gros, les autorités des Etats membres à faire en sorte que tout produit contaminé à la dioxine, que ce soit des produits alimentaires ou des aliments pour animaux, soient retirés du marché et détruits.