Traduction de «toxins remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

erythrogenic toxin | streptococcus erythrogenic toxin | streptococcal erythrogenic toxin | scarlet fever erythrogenic toxin | scarlatinal toxin | Dick test toxin | Dick toxin
toxine érythrogène

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

botulinum toxin | BTX | botulinus toxin | botulinal toxin | botulin | botulismotoxin
toxine botulinique

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

botulinum toxin | botulinum toxin type A | BOTOX [Abbr.]
toxine botulinique

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

heat-stable toxin | heat stable toxin
toxine thermostable

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reduction and eventual elimination of domestically and externally generated toxins and pollution remain the objective of Inuit.
La réduction et l'élimination éventuelle de toxines et de pollution internes et externes sont l'objectif des Inuits.

So you could have a bloom of cyanobacteria that you could see in the pictures but without their producing toxins; in other cases, they can produce toxins, be liberated into the water, and the bloom will disappear and the toxins remain.
Par conséquent, une prolifération de cyanobactéries comme celle représentée sur les photos est possible sans production de toxines; dans d'autres cas, les cyanobactéries peuvent produire des toxines, être libérées dans l'eau et l'efflorescence disparaîtra alors que les toxines demeureront.

More people die every year from asbestos than all other industrial toxins combined, yet Canada remains one of the world's largest producers and exporters of asbestos, dumping nearly 220,000 tonnes of asbestos every year into third world countries and developing nations.
L'amiante tue plus de gens chaque année que toutes les autres substances industrielles toxiques combinées. Or, le Canada demeure l'un des plus grands producteurs et exportateurs d'amiante: il en écoule près de 220 000 tonnes par année, à bas prix, dans des pays du tiers-monde et des pays en développement.

Current production techniques adhere to the principles of integrated crop management and are aimed at producing fruit with as little deterioration due to parasite attack as possible while remaining sound in food safety terms by virtue of the absence of residues and natural toxins.
Les techniques de production actuelles respectent les principes de lutte intégrée contre les nuisibles et visent à produire un fruit qui présente le moins possible d'altérations dues à des attaques parasitaires et qui soit, en outre, sûr du point de vue alimentaire, du fait de l'absence de résidus et de toxines naturelles.

Consequently the reference method to detect all these toxins and prevent toxic shellfish being harvested remains the mouse bioassay.
Par conséquent, la méthode de référence pour détecter toutes ces toxines et empêcher les mollusques toxiques d’être pêchés reste le dosage biologique sur souris.

To take an example: today, in Zambia, the EIB is helping Swiss and Canadian companies to start up large-scale copper mining operations; almost all their profits will go out of the country, while toxins will remain in the rivers to ruin agriculture throughout entire regions.
Prenons un exemple: aujourd’hui, en Zambie, la BEI aide des sociétés suisses et canadiennes à démarrer de vastes exploitations de mines de cuivre; pratiquement tous les bénéfices quitteront le pays alors que les toxines resteront dans les rivières et détruiront l’agriculture dans des régions entières.

Health authorities should consider not only the bacteria that have been destroyed but also the toxins, spores and the few bacteria that may remain in the food.
Les autorités sanitaires devraient prendre en considération non seulement les bactéries qui ont été détruites mais également les toxines, les spores et les quelques bactéries qui peuvent subsister dans l'alimentation.

Lethal spores and toxins produced by some bacteria can remain in the food after irradiation, e.g. spores of Clostridium botulinum.
Des spores et des toxines mortelles produites par certaines bactéries peuvent subsister dans l'aliment après ionisation, notamment des spores de Clostridium botulinum.

It found that the alarming amounts of deadly toxins being released by coal-fired power plants in North America is on the rise and is expected to increase by a full 50%. To date the federal government has remained silent on the use of coal-fired power plants in Ontario and elsewhere.
Selon cette commission, la quantité de toxines mortelles, déjà alarmante, qui est émise par les centrales au charbon de l'Amérique du Nord a tendance à augmenter, et la hausse devrait atteindre les 50 p. 100. Jusqu'à maintenant, le gouvernement fédéral n'a pas dit un mot sur l'utilisation des centrales au charbon en Ontario et ailleurs.

Key issues that remain include the Comprehensive Test Ban Treaty, the Biological and Toxins Weapons Convention and the Fissile Material Cutoff Treaty.
Parmi les grandes questions qui subsistent, mentionnons le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Convention sur les armes biologiques et à toxines et le Traité sur l'interdiction de la production de matières fissiles.