Vertaling van "toxicity remain unknown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the cargo of the 'New Flame' consisted of 42 500 tonnes of scrap, whose origin and toxicity remain unknown to the general public, while none of the authorities responsible has been able to guarantee that it is not so far polluting or hazardous to human health, marine species or the environment,
I. considérant que la cargaison du "New Flame" se compose de 42 500 tonnes de ferraille dont l'opinion publique ignore l'origine et la toxicité, et qu'aucune autorité compétente n'a veillé à ce que, à ce jour, cette cargaison ne soit pas polluante et ne fasse pas peser des risques sur la santé humaine ou des espèces marines, ainsi que sur l'environnement,

Cadmium is toxic whenever it accumulates in the environment and in the human body as it tends to remain there for an unknown period of time and might cause often irreversible damages.
Le cadmium est toxique lorsqu'il s'accumule dans l'environnement et dans le corps humain car il tend à y rester pour une durée inconnue et risque de causer des dommages souvent irréversibles.