Traduction de «toxicity information actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual caching information
information de mise en cache effective

actual textual information
information textuelle réelle

AQUIRE [ Aquatic toxicity information retrieval ]
AQUIRE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

as the most valuable toxicity information, actual test data from in vivo or in vitro studies obtained in accordance with Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (22), recognised international guidelines, or standards (e.g. OECD Test Guidelines), and performed in accordance with good laboratory practice principles;
en tant qu’informations les plus utiles sur la toxicité, les données concrètes d’essais réalisés dans le cadre d’études in vivo ou in vitro, obtenues conformément au règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (22), aux lignes directrices ou normes internationales reconnues (par exemple, les lignes directrices de l’OCDE pour les essais) et aux principes de bonnes pratiques de laboratoire;

As soon as you start extracting it and applying some of the western requirements for the information and the efficacy and the proof, you actually isolate the toxicity as well.
Mais à partir du moment où on commence à en tirer des extraits et à y appliquer certaines des exigences occidentales en matière d'information et de vérification de l'efficacité, d'établissement de la preuve, on en isole en quelque sorte la toxicité.

Ms. Wendy Brown: One of the reasons we handed out the monographs from various places is to show that to some extent, information on toxicity contraindications and drug interactions has been researched in other countries and has actually been evaluated and gathered into these monographs that summarize a lot of it.
Mme Wendy Brown: C'est notamment pour cette raison que nous vous avons remis des monographies provenant de l'étranger: nous voulions montrer dans quelle mesure l'information sur les contre- indications relatives à toxicité et les interactions médicamenteuses ont fait l'objet de recherches dans d'autres pays, ont été évaluées et intégrées à ces monographies, sous forme résumée.

Canada's work in this area, to date, has been actually quite ambitious, to be able to try to secure and make use of international information with respect to toxic end points, uses of chemicals, production, etc.
Le travail du Canada dans ce domaine, jusqu'à présent, a été, en fait, assez ambitieux, pour être en mesure d'avoir accès à l'information internationale concernant les effets toxiques, les utilisations des produits chimiques, la production, etc. et de l'utiliser.

I would have thought that we'd not be talking here about waiting for REACH and seeing how strong or weak it will be, but to actually compete, as it were, to see if we can have the strongest or most precautionary law in terms of earlier action; more information provided by proponents; greater onus on proponents to provide that information; more information provided to the public; and greater resources, for example, to do the kinds of things like Polluted Children, Toxic Nation: A Report on Pollution in Canadian Families, which Environmental Defence has done, but to do that with some fulsome data, as is done in the United States and Germany and elsewhere.
J'aurais pensé qu'il ne serait pas question ici d'attendre ce qu'il adviendra de REACH et de voir à quel point ce système sera bon ou mauvais; je m'attendais à ce qu'on se demande comment faire concurrence vraiment, à ce qu'on cherche à établir la loi la plus exigeante ou la plus prudence en ce qui concerne la prise de mesures précoces, la fourniture de renseignements supplémentaires par les promoteurs, l'imposition d'obligations plus lourdes aux promoteurs à l'égard de la divulgation de cette information, la fourniture d'informations supplémentaires au public, et l'affectation de ressources accrues permettant, par exemple, de produire des choses comme le rapport de Défense environnementale intitulé La pollution chez les enfants, une nation toxique: Rapport sur la pollution chez les familles canadiennes, mais en se fondant sur une abondance de données, comme on le fait aux États-Unis, en Allemagne et ailleurs.