Vertaling van "towns to actually incubate trades " (Engels → Frans) :

The potential for these small mill towns to actually incubate trades or university education or whatever the case may be and the notion of a long-term pay back for the mill, for the employer, has been seriously eroded by the fluctuations we have seen in the Canadian economy over the last few decades.
La possibilité que, dans ces petites villes industrielles, l'on puisse encourager la formation dans les métiers ou l'acquisition d'un diplôme universitaire, quel que soit le cas, et que l'usine ou l'employeur en tire un rendement à long terme, tout cela a été sérieusement érodé par les fluctuations qu'a connues l'économie canadienne ces dernières décennies.

We find out ways and means of dealing with what the most important issue is for the community, and then we put a strategy in place to deal with that. For example, again I go back to the multi-jurisdictional work that's going on in Project KARE: the relationships that have been established out there between the police and the sex trade workers have evolved to a point that there are sex trade workers who actually call the police when they're going to leave town and let them know where they will be in the event that someone is reported missing or they themselves are in fact reported missing.
Par exemple, je reviens encore au travail multidirectionnel qui se fait dans le cadre du projet KARE : les relations qui se sont établies à ce niveau entre la police et les travailleurs du sexe ont évolué à un point tel que les travailleurs du sexe appellent la police lorsqu'ils vont quitter la ville pour leur dire où ils vont au cas où quelqu'un les recherche ou qu'il faille les rechercher.