Traduction de «town convention would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Town Convention | Convention on International Interests in Mobile Equipment
convention du Cap | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to lowering borrowing costs for existing sources of aircraft financing, the ratification and implementation of the Cape Town Convention would allow airlines to access sources of financing aircraft that would not otherwise be available in the absence of such ratification and implementation.
En plus de la réduction des coûts d'emprunt visant du financement existant, la ratification et la mise en œuvre de la Convention du Cap permettraient aux sociétés aériennes d'accéder à des sources de financement additionnelles, lesquelles ne seraient autrement pas disponibles.

In fact, the delay in ratifying the convention and protocol before has cost Air Canada many millions of dollars in higher financing fees or margins, on previous deliveries, paid to parties that would have been indifferent to receiving lower fees or margins had they been lending to an airline in a country which had ratified and implemented the Cape Town Convention.
En fait, le retard de la ratification de la convention et du protocole a déjà coûté des millions de dollars à Air Canada, qui a dû assumer des coûts et des marges de financement plus élevés pour se procurer des appareils, alors que les bailleurs de fonds auraient accepté des paiements ou des marges moindres s'ils avaient financé un transporteur originaire d'un pays ayant ratifié et mis en œuvre la convention du Cap.

Shale gas is a little different to drill for than conventional gas, and when you start dropping a drilling rig right next to New York, you may find a different group of people there to say welcome as you would in a town in Texas.
Le gaz de shale requiert des techniques de forage différentes de celles utilisées pour le gaz conventionnel, et si vous installiez un appareil de forage tout à côté de New York, vous y seriez peut-être accueilli par un groupe de personnes différent de ce que vous verriez dans une ville du Texas.

This bill would move forward on implementation of the Cape Town Convention, which approved an internationally harmonized regime to reduce the risk of financing aircraft purchases.
Ce projet de loi permet d'aller de l'avant avec la mise en oeuvre de la Convention et du Protocole du Cap, qui établissent un régime international harmonisé destiné à réduire les risques rattachés au financement d'aéronefs.